Lukas 9,35
33 Da mennene skulle til å forlate Jesus, sa Peter til ham: "Mester, det er godt for oss å være her. La oss sette opp tre hytter—en til deg, en til Moses, og en til Elia." (Han visste ikke hva han sa.)
34 Mens han snakket, kom en sky og omsluttet dem, og de ble redde da de gikk inn i skyen.
En stemme kom fra skyen og sa: "Dette er min Sønn, den Utvalgte; hør på ham."
36 Da stemmen hadde talt, fant de at Jesus var alene. Disiplene holdt dette for seg selv og fortalte ikke til noen på den tiden hva de hadde sett.
37 Dagen etter, da de kom ned fra fjellet, nærmet en stor folkemengde seg ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det kom en røst ut av skyen: Dette er min Sønn, den utvalgte; ham skal dere høre!
- OTB
- En stemme kom fra skyen og sa: "Dette er min Sønn, den Utvalgte; hør på ham."
- B1930
- Og det kom en røst ut av skyen: Dette er min Sønn, den utvalgte; ham skal I høre!
- BSB
- And a voice came from the cloud, saying, “This is My Son, whom I have chosen. Listen to Him!”
- KJV
- And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
- WEB
- A voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son. Listen to him!”
- ASV
- And a voice came out of the cloud, saying, This is my Son, my chosen: hear ye him.
- DARBY
- and there was a voice out of the cloud saying, *This* is my beloved Son: hear him.
- BLB
- And a voice came out of the cloud, saying, “This is My Son, whom I have chosen; listen to Him!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 3,22
og Den Hellige Ånd kom ned over ham i en legemlig skikkelse som en due. En røst kom fra himmelen og sa: “Du er min elskede Sønn; i deg har jeg velbehag.”
Les i sammenhengMatteus 3,17
Og en røst fra himmelen sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,22–23
For Moses sa: 'Herren deres Gud vil oppreise for dere en profet som meg fra deres eget folk; dere må lytte til alt han sier til dere.
Les i sammenheng5. Mosebok 18,18–19
Jeg vil reise opp for dem en profet som deg fra blant deres medisraelitter, og jeg vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale til dem alt jeg befaler ham.
Les i sammenhengHebreerne 5,9
Og etter å ha nådd fullkommenhet, ble Han kilden til evig frelse for dem som adlyder Ham,
Les i sammenhengHebreerne 3,15
Som det har blitt sagt:
Les i sammenheng
“I dag, hvis dere hører hans røst,
gjør ikke hjertene harde som under opprøret.”Jesaja 42,1
«Se, min tjener, som jeg har utvalgt; min elskede utvalgte, som min sjel har behag i. Jeg har lagt min Ånd på ham; han skal føre rett til folkene.
Les i sammenhengJohannes 5,22–24
Dessuten dømmer ikke Faderen noen, men har overlatt all dom til Sønnen,
Les i sammenheng