Matteus 11,20
18 For Johannes kom verken spisende eller drikkende, og de sier: ‘Han er besatt av en demon.’
19 Menneskesønnen kom spisende og drikkende, og de sier: ‘Se, en fråtser og en dranker, en venn av tollere og syndere.’ Men visdommen blir rettferdiggjort ved sine gjerninger.»
Da begynte Jesus å refse byene hvor de fleste av hans mirakler hadde blitt utført, fordi de ikke omvendte seg.
21 «Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hvis de miraklene som ble utført i dere hadde blitt gjort i Tyrus og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg i sekk og aske.
22 Men jeg sier dere, det skal bli mer utholdelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så begynte han å refse de byene der han hadde gjort flest kraftige gjerninger fordi de ikke hadde omvendt seg:
- OTB
- Da begynte Jesus å refse byene hvor de fleste av hans mirakler hadde blitt utført, fordi de ikke omvendte seg.
- B1930
- Da begynte han å refse de byer hvor hans fleste kraftige gjerninger var gjort, fordi de ikke hadde omvendt sig:
- BSB
- Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent.
- KJV
- Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
- WEB
- Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn’t repent.
- ASV
- Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.
- DARBY
- Then began he to reproach the cities in which most of his works of power had taken place, because they had not repented.
- BLB
- Then He began to reproach the cities in which most of His miracles happened, because they did not repent.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 10,13–15
"Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hvis de mirakler som er gjort i dere, hadde blitt gjort i Tyrus og Sidon, ville de ha omvendt seg for lenge siden, sittende i sekk og aske.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,25–26
mildt korrigere dem som motsetter seg, om Gud kanskje vil gi dem omvendelse som fører til erkjennelse av sannheten,
Les i sammenhengJeremia 8,6
Jeg har lyttet nøye, men de taler ikke det som er rett. Ingen angrer sin ondskap og sier: 'Hva har jeg gjort?' Alle vender seg til sin egen vei, som en hest som stormer inn i slaget.
Les i sammenhengJesaja 1,2–5
Hør, dere himler, og lytt, du jord; for Herren har talt: "Jeg har oppdratt barn og fostret dem, men de har gjort opprør mot meg.
Les i sammenhengÅpenbaringen 9,20–21
Resten av menneskene, som ikke ble drept av disse plagene, omvendte seg ikke fra sine henders verk; de sluttet ikke å tilbe demoner, og avguder av gull, sølv, bronse, stein og tre, som ikke kan se, høre eller gå.
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,21
Jeg har gitt henne tid til å vende om fra sin umoral, men hun er uvillig.
Les i sammenhengMatteus 21,28–32
Hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: ‘Sønn, gå og arbeid i vingården i dag.’
Les i sammenhengSalmene 81,11–13
Men mitt folk hørte ikke på min røst,
Les i sammenheng
Og Israel fulgte meg ikke.