Matteus 10,4
2 Dette er de tolv apostlene: først Simon, kjent som Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes;
3 Filip og Bartolomeus; Tomas og Matteus, som var toller; Jakob, sønn av Alfeus, og Taddeus;
Simon seloten, og Judas Iskariot, som senere forrådte ham.
5 Disse tolv sendte Jesus ut med følgende instruksjoner: “Gå ikke på en vei til hedningene, og gå ikke inn i en by til samaritanene;
6 men gå heller til de tapte får av Israel.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Simon Kananeus og Judas Iskariot som forrådte ham.
- OTB
- Simon seloten, og Judas Iskariot, som senere forrådte ham.
- B1930
- Simon Kananeus og Judas Iskariot, han som forrådte ham.
- BSB
- Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
- KJV
- Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
- WEB
- Simon the Zealot; and Judas Iscariot, who also betrayed him.
- ASV
- Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
- DARBY
- Simon the Cananaean, and Judas the Iscariote, who also delivered him up.
- BLB
- Simon the Cananean, and Judas Iscariot, the one also having betrayed Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 26,14
Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene
Les i sammenhengJohannes 6,71
Han refererte til Judas, sønn av Simon Iskariot, som, selv om han var en av de tolv, senere skulle forråde ham.
Les i sammenhengMarkus 14,43
Akkurat mens han snakket, kom Judas, en av de tolv, til syne. Med ham var en folkemengde bevæpnet med sverd og stokker, sendt av overprestene, de skriftlærde og de eldste.
Les i sammenhengJohannes 13,2
Under kveldsmåltidet hadde djevelen allerede lagt inn i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.
Les i sammenhengMatteus 26,47
Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, fulgt av en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra overprestene og folkets eldste.
Les i sammenhengMarkus 3,18–19
Andreas, Filip, Bartolomeus, Matteus, Tomas, Jakob, sønn av Alfeus, Thaddaeus, og Simon seloten,
Les i sammenhengLukas 6,15–16
Matteus, Tomas, Jakob, sønn av Alfeus, Simon kjent som Seloten,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,16–20
"Brødre og søstre, Skriften måtte oppfylles som Den Hellige Ånd talte for lenge siden gjennom David om Judas, som tjente som en veileder for dem som arresterte Jesus.
Les i sammenheng