Johannes 6,71

⁶⁹ Vi har kommet til å tro og forstå at du er Guds Hellige."

⁷⁰ Da svarte Jesus: "Har jeg ikke valgt dere, de tolv? Likevel er en av dere en djevel!"

Han refererte til Judas, sønn av Simon Iskariot, som, selv om han var en av de tolv, senere skulle forråde ham.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men han talte om Judas, Simon Iskariots sønn; for det var han som skulle forråde ham, enda han var en av de tolv.
OTB: Han refererte til Judas, sønn av Simon Iskariot, som, selv om han var en av de tolv, senere skulle forråde ham.
B1930: Men han talte om Judas, Simon Iskariots sønn; for det var han som skulde forråde ham, enda han var en av de tolv.

BSB: He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus.
KJV: He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
WEB: Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.
ASV: Now he spake of Judas [the son] of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, [being] one of the twelve.
DARBY: Now he spoke of Judas [the son] of Simon, Iscariote, for he [it was who] should deliver him up, being one of the twelve.
BLB: Now He was speaking of Judas [son] of Simon Iscariot; for he, one of the Twelve, was about to betray Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 26,14–16
Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene
Les i sammenheng
Judas 1,4
For visse individer har sneket seg inn ubemerket, de som for lenge siden ble bestemt for denne fordømmelsen, ugudelige personer som forvrenger vår Guds nåde til usømmelig oppførsel og fornekter vår eneste Suverene og Herre, Jesus Kristus.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 1,16–20
"Brødre og søstre, Skriften måtte oppfylles som Den Hellige Ånd talte for lenge siden gjennom David om Judas, som tjente som en veileder for dem som arresterte Jesus.
Les i sammenheng
Salmene 41,9
Selv min nære venn som jeg stolte på,
Som delte mitt brød,
Har vendt seg mot meg.
Les i sammenheng
Salmene 55,13–14
Men det er du, en mann som er min like,
Min venn og min fortrolige;
Les i sammenheng
Johannes 18,2–6
Nå visste Judas, som forrådte ham, også om stedet, fordi Jesus ofte hadde møtt der med disiplene sine.
Les i sammenheng
Matteus 27,3–5
Judas, som hadde forrådt Ham, så at Jesus var blitt dømt og ble fylt med anger. Han returnerte de tretti sølvpengene til overprestene og de eldste.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 2,23
Denne mannen ble overgitt til dere etter Guds bestemte plan og forutviten; og dere, med hjelp av lovløse menn, korsfestet og drepte ham.
Les i sammenheng