Matteus 1,24
22 Alt dette skjedde for å oppfylle det som Herren hadde talt gjennom profeten:
23 “Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal kalle ham Immanuel,” som betyr “Gud med oss.”
Da Josef våknet opp fra søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham og tok Maria til sin hustru,
25 men han fullbyrdet ikke ekteskapet før hun hadde født en sønn; og han ga ham navnet Jesus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Etter at Josef våknet, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham, og tok sin kone til seg.
- OTB
- Da Josef våknet opp fra søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham og tok Maria til sin hustru,
- B1930
- Da nu Josef var våknet op av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham, og tok sin hustru til sig.
- BSB
- When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him, and embraced Mary as his wife.
- KJV
- Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
- WEB
- Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;
- ASV
- And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
- DARBY
- But Joseph, having awoke up from his sleep, did as the angel of [the] Lord had enjoined him, and took to [him] his wife,
- BLB
- And Joseph, having been awoken from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and received his wife.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 15,14
Dere er mine venner når dere gjør det jeg befaler.
Les i sammenhengJakob 2,21–26
Ble ikke vår far Abraham rettferdiggjort ved gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret?
Les i sammenhengJohannes 2,5–8
Hans mor instruerte tjenerne: "Gjør hva han sier til dere."
Les i sammenheng2. Mosebok 40,32
De vasket seg når de gikk inn i møteteltet eller nærmet seg alteret, som Herren hadde befalt Moses.
Les i sammenheng2. Mosebok 40,16
Moses utførte alle oppgavene nøyaktig som Herren hadde instruert ham.
Les i sammenheng2. Mosebok 40,27
Han brente velluktende røkelse på det, som Herren hadde befalt ham.
Les i sammenhengHebreerne 11,7–8
Ved tro, da Noah ble advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, bygde han i ærefrykt en ark til frelse for sin husstand. Ved dette fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som kommer ved tro.
Les i sammenheng1. Mosebok 22,2–3
Gud sa: «Ta din sønn, din eneste sønn Isak, som du elsker, og dra til landet Moria. Ofre ham der som et brennoffer på et av fjellene jeg skal vise deg.»
Les i sammenheng