Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 3,7

Sykdom og helbredelseMirakler og Guds inngripen

5 Mannen ga dem sin oppmerksomhet, i forventning om å motta noe fra dem.

6 Peter sa: "Sølv og gull har jeg ikke, men det jeg har, gir jeg deg. I Jesu Kristi, nasareerens navn, reis deg og gå."

Han tok ham ved høyre hånd, hjalp ham opp, og straks ble føttene og anklene hans styrket.

8 Han sprang opp og begynte å gå, og gikk med dem inn på tempelplassen, gående og hoppende og lovpriste Gud.

9 Alle så ham gå omkring og lovprise Gud;

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så grep han ham ved den høyre hånd og reiste ham opp,
OTB
Han tok ham ved høyre hånd, hjalp ham opp, og straks ble føttene og anklene hans styrket.
B1930
Så grep han ham ved den høire hånd og reiste ham op,
BSB
Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
KJV
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
WEB
He took him by the right hand and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
ASV
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
DARBY
And having taken hold of him [by] the right hand he raised him up, and immediately his feet and ankle bones were made strong.
BLB
And having taken him by the right hand, he raised him up, and immediately his feet and ankles were strengthened.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser