Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 12,39

Jona
TroMirakler og Guds inngripen

37 For ved dine ord skal du bli dømt uskyldig, og ved dine ord skal du bli fordømt.»

38 Da nærmet noen av de skriftlærde og fariseerne seg Ham og sa: «Mester, vi vil se et tegn fra Deg.»

Han svarte: «En ond og utro generasjon krever et tegn! Men ingen vil bli gitt bortsett fra profeten Jonas tegn.

40 For slik som Jonas var tre dager og tre netter i buken på en stor fisk, slik skal Menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens hjerte.

41 Mennene fra Ninive skal stå opp ved dommen med denne generasjonen og fordømme den; for de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse, og nå er noe større enn Jonas her.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han svarte dem: «En ond og utro generasjon krever tegn, men den skal ikke få noe annet tegn enn profeten Jonas tegn.
OTB
Han svarte: «En ond og utro generasjon krever et tegn! Men ingen vil bli gitt bortsett fra profeten Jonas tegn.
B1930
Men han svarte og sa til dem: En ond og utro slekt krever tegn, og tegn skal ikke gis den, uten profeten Jonas tegn.
BSB
Jesus replied, “A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of the prophet Jonah.
KJV
But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:
WEB
But he answered them, “An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given to it but the sign of Jonah the prophet.
ASV
But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given it but the sign of Jonah the prophet:
DARBY
But he, answering, said to them, A wicked and adulterous generation seeks after a sign, and a sign shall not be given to it save the sign of Jonas the prophet.
BLB
And answering, He said to them, “An evil and adulterous generation seeks after a sign, and no sign will be given to it except the sign of Jonah the prophet.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 16,4

    En ond og utro generasjon søker et tegn, men ingen skal gis bortsett fra Jonas’ tegn.” Og Han forlot dem og gikk bort.

    Les i sammenheng

  • Lukas 11,29–32

    Da folkemengdene økte, begynte Han å si: "Dette er en ond generasjon. Den søker et tegn, men intet tegn skal bli gitt den bortsett fra Jonas' tegn.

    Les i sammenheng

  • Jakob 4,4

    Dere utro mennesker, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Derfor, den som velger å være en venn av verden, blir en fiende av Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 57,3

    "Men kom hit, dere barn av en trollkvinne, avkom av en horkarl og en prostituert!

    Les i sammenheng

  • Markus 8,38

    Hvis noen skammer seg over meg og mine ord i denne troløse og syndige generasjonen, vil Menneskesønnen skamme seg over dem når han kommer i sin Fars herlighet med de hellige engler."

    Les i sammenheng