Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 7:37

Mirakler og Guds inngripenSykdom og helbredelseLovsang og tilbedelse

35 And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.

36 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;

And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de var overvettes forundret og sa: Han har gjort alle ting vel; både gjør han at de døve hører, og at de målløse taler.
OTB
Folk var overveldet av forundring og sa, “Han har gjort alt godt; Han får til og med de døve til å høre og de stumme til å tale.”
B1930
Og de var overvettes forundret og sa: Han har gjort alle ting vel; både gjør han at de døve hører, og at de målløse taler.
BSB
The people were utterly astonished and said, “He has done all things well! He makes even the deaf hear and the mute speak!”
KJV
And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
WEB
They were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He makes even the deaf hear and the mute speak!”
ASV
And they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.
DARBY
and they were astonished above measure, saying, He does all things well; he makes both the deaf to hear, and the speechless to speak.
BLB
And they were astonished above measure, saying, “He has done all things well! He makes both the deaf to hear and the mute to speak!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 6:51

    And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

    Les i sammenheng

  • Exodus 4:10–11

    And Moses said unto the LORD, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.

    Les i sammenheng

  • Mark 5:42

    And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

    Les i sammenheng

  • Mark 4:41

    And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

    Les i sammenheng

  • Mark 2:12

    And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.

    Les i sammenheng

  • Genesis 1:31

    And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

    Les i sammenheng

  • Psalms 139:14

    I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

    Les i sammenheng

  • Acts 14:11

    And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.

    Les i sammenheng