Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 6:51

Mirakler og Guds inngripenBeskyttelse og trygghet

49 But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:

50 For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.

And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

52 For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

53 And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han steg inn i båten til dem, og vinden la seg; og de ble ute av seg selv av forundring.
OTB
Så gikk han inn i båten med dem, og vinden stilnet. De var fullstendig forbløffet,
B1930
Og han steg inn i båten til dem, og vinden la sig; og de blev ute av sig selv av forundring.
BSB
Then He climbed into the boat with them, and the wind died down. And the disciples were utterly astounded,
KJV
And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
WEB
He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;
ASV
And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;
DARBY
And he went up to them into the ship, and the wind fell. And they were exceedingly beyond measure astonished in themselves and wondered;
BLB
And He went up to them into the boat, and the wind abated. And exceedingly in abundance in themselves, they were amazed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 4:39

    And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.

    Les i sammenheng

  • Psalms 93:3–4

    The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

    Les i sammenheng

  • Mark 7:37

    And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.

    Les i sammenheng

  • John 6:21

    Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

    Les i sammenheng

  • Mark 1:27

    And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.

    Les i sammenheng

  • Psalms 107:28–30

    Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.

    Les i sammenheng

  • Mark 2:12

    And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.

    Les i sammenheng

  • Luke 8:24–25

    And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.

    Les i sammenheng