Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 7,28

Jesus
TroYdmykhet

26 Kvinnen var en hedning, av syro-fønikisk opprinnelse. Hun ba Ham drive demonen ut av datteren hennes.

27 Han sa til henne, “La barna bli mettet først, for det er ikke rett å ta barnas brød og kaste det til hundene.”

Men hun svarte, “Ja, Herre, men til og med hundene under bordet spiser barnas smuler.”

29 Da sa Han til henne, “For dette svaret kan du gå; demonen har forlatt datteren din.”

30 Hun gikk hjem og fant barnet sitt liggende på sengen, og demonen hadde dratt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men hun svarte ham: Det er sant, Herre! de små hunder spiser jo under bordet av barnas smuler.
OTB
Men hun svarte, “Ja, Herre, men til og med hundene under bordet spiser barnas smuler.”
B1930
Men hun svarte ham: Det er sant, Herre! de små hunder eter jo under bordet av barnas smuler.
BSB
“Yes, Lord,” she replied, “even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”
KJV
And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children’s crumbs.
WEB
But she answered him, “Yes, Lord. Yet even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”
ASV
But she answered and saith unto him, Yea, Lord; even the dogs under the table eat of the children`s crumbs.
DARBY
But she answered and says to him, Yea, Lord; for even the dogs under the table eat of the children's crumbs.
BLB
But she answered, and she says to Him, “Yes, Lord, even the dogs under the table eat from the crumbs of the children.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser