Salmene 145,16
14 Herren støtter alle som snubler,
og løfter opp alle som er bøyd ned.
15 Alles øyne ser til deg,
og du gir dem deres mat til rett tid.
Du åpner din hånd
og tilfredsstiller behovene til alt levende.
17 Herren er rettferdig i alle sine veier,
og nådig i alle sine gjerninger.
18 Herren er nær alle som kaller på ham,
til alle som kaller på ham oppriktig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du åpner din hånd og metter alt levende med velbehag[^1].
- OTB
- Du åpner din hånd
og tilfredsstiller behovene til alt levende. - B1930
- Du oplater din hånd og metter alt levende med velbehag. / < d.e. med det som er dem velbehagelig.>
- BSB
- You open Your hand and satisfy the desire of every living thing.
- KJV
- Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
- WEB
- You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.
- ASV
- Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing.
- DARBY
- Thou openest thy hand, and satisfiest the desire of every living thing.
- BLB
- You open Your hand, and satisfy the desire of every living thing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 104,28
Du gir dem, de samler;
Les i sammenheng
Du åpner Din hånd, de mettes med gode ting.Salmene 107,9
For han har mettet den tørste sjel,
Les i sammenheng
Og han har fylt den sultne sjel med gode ting.Salmene 132,15
Jeg vil rikelig velsigne hennes forsyninger;
Les i sammenheng
jeg vil mette hennes fattige med brød.Job 38,27
for å tilfredsstille det øde land
Les i sammenheng
og få gresset til å spire?