Markus 7,20
18 Han sa til dem, “Er dere også uten forståelse? Ser dere ikke at det som kommer inn i et menneske utenfra ikke kan gjøre det urent,
19 fordi det ikke går inn i deres hjerte men i deres mage, og så blir det utstøtt?” (Ved å si dette erklærte Jesus all mat for ren.)
Han fortsatte med å si, “Det som kommer ut av et menneske er det som gjør det urent.
21 For fra innsiden, ut av menneskenes hjerte, kommer onde tanker: seksuell umoral, tyveri, mord,
22 ekteskapsbrudd, grådighet, ondskap, svik, sanselighet, misunnelse, baktalelse, stolthet og dårskap.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han sa: Det som går ut av mennesket, det er det som gjør mennesket urent.
- OTB
- Han fortsatte med å si, “Det som kommer ut av et menneske er det som gjør det urent.
- B1930
- Men han sa: Det som går ut av mennesket, det er det som gjør mennesket urent.
- BSB
- He continued: “What comes out of a man, that is what defiles him.
- KJV
- And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.
- WEB
- He said, “That which proceeds out of the man, that defiles the man.
- ASV
- And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.
- DARBY
- And he said, That which goes forth out of the man, that defiles the man.
- BLB
- And He was saying, “That which is proceeding out of the man, that defiles the man.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 3,6
Tungen er også en ild, en verden av urett blant kroppens deler. Den forderver hele kroppen, setter livets løp i brann, og er selv satt i brann av helvete.
Les i sammenhengJakob 1,14–15
men hver person blir fristet når de blir dratt bort og lokket av sitt eget onde begjær.
Les i sammenhengJakob 4,1
Hva er årsaken til strid og krangel blant dere? Kommer de ikke fra deres begjær som fører krig i deres lemmer?
Les i sammenhengMarkus 7,15
Ingenting utenfor et menneske kan gjøre det urent ved å komme inn i det. Snarere er det det som kommer ut fra et menneske som gjør det urent.”
Les i sammenhengMatteus 12,34–37
Ormeyngel, hvordan kan dere, som er onde, si noe godt? For munnen taler det hjertet er fullt av.
Les i sammenhengSalmene 41,6
Og når han kommer for å se meg, taler han usant;
Les i sammenheng
Hans hjerte bærer på ondskap;
Når han går utenfor, sprer han det.Mika 2,1
Ve dem som planlegger ugjerninger,
Les i sammenheng
Som pønsker på ondt mens de ligger i sengen!
Når morgenen kommer, setter de det i verk,
Fordi de har makt til det.Hebreerne 7,6
Likevel samlet denne mannen, hvis slektstavle ikke er sporet fra dem, en tidel fra Abraham og velsignet ham som hadde løftene.
Les i sammenheng