Markus 6,48

Sammenlign

ÅB

Og da han så at de var i nød mens de rodde - for vinden var imot - kom han til dem ved den fjerde nattevakt, vandrende på sjøen, og han ville gå forbi dem.

OTB

Da han så dem streve ved årene, fordi vinden var imot dem, gikk han ut til dem, kort før daggry, gående på sjøen, og hadde tenkt å gå forbi dem.

B1930

Og da han så at de var i nød mens de rodde - for vinden var imot - kom han til dem ved den fjerde nattevakt, vandrende på sjøen, og han vilde gå forbi dem.

BSB

He could see that the disciples were straining to row, because the wind was against them. About the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea. He intended to pass by them,

KJV

And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.

WEB

Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea; and he would have passed by them,

ASV

And seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary unto them, about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking on the sea; and he would have passed by them:

DARBY

And seeing them labouring in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he comes to them walking on the sea, and would have passed them by.

BLB

And having seen them straining in the rowing—for the wind was contrary to them—about the fourth watch of the night, He goes to them, walking on the sea, and He was wanting to pass by them.

Kryssreferanser