Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 12,38

Å vente på GudJesu gjenkomst

36 som tjenere som venter på at deres herre skal komme tilbake fra et bryllupsfest, slik at når han kommer og banker, kan de straks åpne døren for ham.

37 Salige er de tjenere som herren finner våkne når han kommer. Sannelig sier jeg dere, han vil kle seg for å tjene, la dem lene seg tilbake ved bordet, og vil komme og tjene dem.

Det vil være godt for de tjenere hvis herre finner dem klare, enten han kommer i den andre nattevakt, eller til og med i den tredje nattevakt.

39 Men vær sikre på dette: hvis husets eier hadde visst i hvilken time tyven kom, ville han ikke ha tillatt at huset hans ble brutt inn i.

40 Dere må også være forberedt, for Menneskesønnen kommer i en uventet time.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og om han kommer i den annen vakt, og om han kommer i den tredje og finner det så, salige er de.
OTB
Det vil være godt for de tjenere hvis herre finner dem klare, enten han kommer i den andre nattevakt, eller til og med i den tredje nattevakt.
B1930
Og om han kommer i den annen vakt, og om han kommer i den tredje og finner det så, salige er de.
BSB
Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, those servants will be blessed.
KJV
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
WEB
They will be blessed if he comes in the second or third watch and finds them so.
ASV
And if he shall come in the second watch, and if in the third, and find [them] so blessed are those [servants].
DARBY
And if he come in the second watch, and come in the third watch, and find [them] thus, blessed are those [bondmen].
BLB
And if he should come in the second, and if in the third watch, and he finds thus, blessed are those.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser