Markus 6,42
40 Så satte de seg ned i organiserte grupper.
41 Han tok de fem brødene og de to fiskene, og så opp mot himmelen, velsignet han maten, brøt brødene, og ga dem til disiplene for å dele ut til folket. Han delte også de to fiskene mellom dem alle.
De spiste alle og ble helt mette,
43 og disiplene samlet opp tolv kurver fulle av brødstykker og fisk.
44 Antallet menn som spiste brødene var fem tusen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de spiste alle og ble mette;
- OTB
- De spiste alle og ble helt mette,
- B1930
- Og de åt alle og blev mette;
- BSB
- They all ate and were satisfied,
- KJV
- And they did all eat, and were filled.
- WEB
- They all ate and were filled.
- ASV
- And they all ate, and were filled.
- DARBY
- And they all ate and were satisfied.
- BLB
- And all ate and were satisfied.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 8,8–9
Folkene spiste og ble mette, og de samlet opp sju kurver med brødstykker som var til overs.
Les i sammenhengLukas 9,17
De spiste alle og ble mette, og disiplene samlet tolv kurver fulle av de stykkene som var til overs.
Les i sammenhengJohannes 6,12
Da de alle hadde spist seg mette, sa han til disiplene sine: "Samle sammen de stykkene som er til overs, så ingenting går til spille."
Les i sammenhengMatteus 15,37–38
Alle spiste og ble mette. Etterpå samlet disiplene syv kurver med tiloversblevne stykker.
Les i sammenhengMatteus 14,20–21
De spiste alle og ble mette, og disiplene samlet opp tolv kurver fulle av brødstykker som var til overs.
Les i sammenheng2. Kongebok 4,42–44
Nå kom en mann fra Baal-salisa, og brakte Guds mann brød av førstegrøden: tjue byggbrød og friske aks av korn i sekken sin. Og Elisja sa, "Gi dem til folket så de kan spise."
Les i sammenhengSalmene 145,15–16
Alles øyne ser til deg,
Les i sammenheng
og du gir dem deres mat til rett tid.5. Mosebok 8,3
Han ydmyket deg ved å la deg hungre, og så mettet Han deg med manna, som verken du eller dine fedre hadde kjent, for å få deg til å forstå at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Herrens munn.
Les i sammenheng