Markus 6,32
30 Apostlene samlet seg rundt Jesus og delte med ham alt de hadde gjort og lært.
31 Så, fordi så mange mennesker kom og gikk at de ikke engang hadde tid til å spise, sa han til dem: "Kom bort alene til et stille sted og hvil litt."
Så dro de alene i en båt til et avsidesliggende område.
33 Men mange så dem dra og kjente dem igjen, og de løp til fots fra alle byene og kom før dem.
34 Da Jesus gikk i land og så en stor folkemengde, følte han medfølelse for dem, fordi de var som sauer uten hyrde. Så han begynte å undervise dem om mange ting.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så dro de avsted i båten til et øde sted for seg selv.
- OTB
- Så dro de alene i en båt til et avsidesliggende område.
- B1930
- Så drog de avsted i båten til et øde sted for sig selv.
- BSB
- So they went away in a boat by themselves to a solitary place.
- KJV
- And they departed into a desert place by ship privately.
- WEB
- They went away in the boat to a deserted place by themselves.
- ASV
- And they went away in the boat to a desert place apart.
- DARBY
- And they went away apart into a desert place by ship.
- BLB
- And they went away in the boat to a wilderness place by themselves.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 6,45
Straks fikk Jesus disiplene sine til å gå i båten og dra foran ham til den andre siden, til Betsaida, mens han sendte folkemengden bort.
Les i sammenhengMarkus 8,2–9
"Jeg har medfølelse med disse menneskene, fordi de har vært med meg i tre dager nå og ikke har noe å spise.
Les i sammenhengMarkus 4,36
De forlot folkemengden og tok Ham med i båten, akkurat som Han var. Andre båter var også med Ham.
Les i sammenhengMarkus 3,9
Han ba disiplene sine ha en liten båt klar for Ham på grunn av folkemengden, for å hindre dem i å trenge seg på Ham.
Les i sammenhengMatteus 14,13–21
Da Jesus hørte om Johannes, trakk Han seg tilbake med båt til et avsides sted for seg selv. Men da folkemengdene hørte om dette, fulgte de Ham til fots fra byene.
Les i sammenhengJohannes 6,5–13
Da Jesus så opp og så en stor folkemengde komme mot ham, sa han til Filip: "Hvor kan vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?"
Les i sammenhengLukas 9,10–17
Da apostlene kom tilbake, fortalte de Jesus alt de hadde gjort. Han tok dem med seg og trakk seg tilbake privat til en by som heter Betsaida.
Les i sammenheng