Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 5,42

OppstandelsenMirakler og Guds inngripen

40 Men de lo av Ham. Etter at Han hadde sendt dem alle ut, tok Han barnets far og mor og disiplene som var med Ham, og gikk inn der barnet lå.

41 Han tok henne i hånden og sa til henne: «Talitha koum!» (som betyr: «Lille jente, jeg sier deg, stå opp!»).

Straks reiste jenta seg og begynte å gå omkring (hun var tolv år gammel). Da ble de fullstendig forbløffet.

43 Han ga strenge ordre om ikke å la noen få vite om dette, og instruerte dem om å gi henne noe å spise.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og straks sto piken opp og gikk omkring; for hun var tolv år gammel. Og de ble storlig forferdet.
OTB
Straks reiste jenta seg og begynte å gå omkring (hun var tolv år gammel). Da ble de fullstendig forbløffet.
B1930
Og straks stod piken op og gikk omkring; for hun var tolv år gammel. Og de blev storlig forferdet.
BSB
Immediately the girl got up and began to walk around. She was twelve years old, and at once they were utterly astounded.
KJV
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
WEB
Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.
ASV
And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.
DARBY
And immediately the damsel arose and walked, for she was twelve years old. And they were astonished with great astonishment.
BLB
And immediately the girl arose and began walking, for she was of twelve years. And immediately they were amazed with great amazement.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 1,27

    Alle ble så forundret at de spurte hverandre: “Hva er dette? En ny lære — med myndighet! Han befaler til og med de urene ånder, og de adlyder ham.”

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 3,10–13

    og de kjente ham igjen som den samme mannen som pleide å sitte og tigge ved tempelporten som kalles Den vakre, og de ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde hendt med ham.

    Les i sammenheng

  • Markus 6,51

    Så gikk han inn i båten med dem, og vinden stilnet. De var fullstendig forbløffet,

    Les i sammenheng

  • Markus 4,41

    De ble fylt med stor frykt og sa til hverandre, «Hvem er da Han, at selv vinden og sjøen adlyder Ham?»

    Les i sammenheng

  • Markus 7,37

    Folk var overveldet av forundring og sa, “Han har gjort alt godt; Han får til og med de døve til å høre og de stumme til å tale.”

    Les i sammenheng