Mark 5:34
32 But He kept looking around to see who had done this.
33 Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell down before Him trembling in fear, and she told Him the whole truth.
“Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.”
35 While He was still speaking, messengers from the house of Jairus arrived and said, “Your daughter is dead; why bother the Teacher anymore?”
36 But Jesus overheard their conversation and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa han til henne: Datter! din tro har frelst deg; gå bort i fred, og vær helbredet for din plage!
- OTB
- Han sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred og bli fri fra din lidelse.»
- B1930
- Da sa han til henne: Datter! din tro har frelst dig; gå bort i fred, og vær helbredet for din plage!
- BSB
- “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.”
- KJV
- And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
- WEB
- He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”
- ASV
- And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
- DARBY
- And he said to her, Daughter, thy faith has healed thee; go in peace, and be well of thy scourge.
- BLB
- And He said to her, “Daughter, your faith has saved you; go in peace and be sound from your affliction.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 8:48
“Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace.”
Les i sammenhengMatthew 9:22
Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was cured from that very hour.
Les i sammenhengLuke 7:50
And Jesus told the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”
Les i sammenhengLuke 18:42
“Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”
Les i sammenhengMark 5:29
Immediately her bleeding stopped, and she sensed in her body that she was healed of her affliction.
Les i sammenhengActs 14:9
This man was listening to the words of Paul, who looked intently at him and saw that he had faith to be healed.
Les i sammenhengLuke 17:19
Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”
Les i sammenhengMatthew 9:2
Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”
Les i sammenheng