Markus 4,29
27 Han sover og står opp natt og dag, og kornet spirer og vokser, selv om han ikke vet hvordan.
28 Jorden gir avling av seg selv; først strået, så akset, så fullmoden korn i akset.
Men når avlingen er moden, setter han straks inn sigden, for høsten er kommet.»
30 Igjen sa Han, «Hva skal vi sammenligne Guds rike med, eller hvilken lignelse skal vi bruke for å beskrive det?
31 Det er som et sennepsfrø, som, når det blir sådd i jorden, er det minste av alle frø på jorden.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men når grøden er moden, sender han straks sigden ut, fordi høsten er forhånden.
- OTB
- Men når avlingen er moden, setter han straks inn sigden, for høsten er kommet.»
- B1930
- Men når grøden er moden, sender han straks sigden ut, fordi høsten er forhånden.
- BSB
- And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.”
- KJV
- But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
- WEB
- But when the fruit is ripe, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.”
- ASV
- But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.
- DARBY
- But when the fruit is produced, immediately he sends the sickle, for the harvest is come.
- BLB
- And when the fruit may offer itself, immediately he sends the sickle, because the harvest has come.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Joel 3,13
Sving sigden, for høsten er moden.
Les i sammenheng
Kom, tråkk druene, for vinpressen er full
og karene flyter over—så stor er deres ondskap!Matteus 13,30
La begge vokse sammen til høsten. Ved høsttiden vil jeg si til høstfolkene: “Samle først ugresset og bind det i bunter for å brenne det, men samle hveten i låven min.”’»
Les i sammenhengJesaja 57,1–2
De rettferdige går til grunne, og ingen tar det til hjerte; de fromme blir tatt bort, uten at noen forstår at de rettferdige blir fjernet for å bli spart fra det onde.
Les i sammenhengMatteus 13,40–43
Som ugresset blir samlet og brent i ilden, slik skal det være ved verdens ende.
Les i sammenhengJob 5,26
Du vil komme til graven i en full alder,
Les i sammenheng
Som et kornbånd samlet i sin sesong.Åpenbaringen 14,13–17
Og jeg hørte en røst fra himmelen si: “Skriv: ‘Salige er de døde som dør i Herren fra nå av.’” “Ja,” sier Ånden, “så de kan hvile fra sine gjerninger, for deres gjerninger følger med dem.”
Les i sammenheng2. Timoteus 4,7–8
Jeg har stridd den gode strid, jeg har fullendt løpet, jeg har bevart troen;
Les i sammenheng