Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 3,13

Dom og rettferdig straff

11 Kom raskt, alle dere omkringliggende nasjoner,
og samle dere der.
Herre, før ned dine krigere.

12 La nasjonene vekkes
og rykke frem til Josjafats dal,
for der vil jeg sitte for å dømme
alle de omkringliggende nasjonene.

Sving sigden, for høsten er moden.
Kom, tråkk druene, for vinpressen er full
og karene flyter over—så stor er deres ondskap!

14 Folkemengder på folkemengder samles i avgjørelsens dal!
For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.

15 Solen og månen vil bli formørket,
og stjernene vil miste sin glans.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Send sigden ut, for høsten er moden! Kom og tred vinpersen, for den er full, persekarene flyter over, deres ondskap er stor!
OTB
Sving sigden, for høsten er moden.
Kom, tråkk druene, for vinpressen er full
og karene flyter over—så stor er deres ondskap!
B1930
Send sigden ut, for høsten er moden! Kom og tred vinpersen, for den er full, persekarene flyter over, deres ondskap er stor!
BSB
Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, trample the grapes, for the winepress is full; the wine vats overflow because their wickedness is great.
KJV
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.
WEB
Put in the sickle; for the harvest is ripe. Come, tread, for the wine press is full, the vats overflow, for their wickedness is great.”
ASV
Put ye in the sickle; for the harvest is ripe: come, tread ye; for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great.
DARBY
Put in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down, for the press is full, the vats overflow; for their wickedness is great.
BLB
Send forth the sickle, for the harvest is ripe. Come, go down, for the winepress is full; the wine vats overflow, for great [is] their wickedness!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 14,15–20

    Og en annen engel kom ut av tempelet, ropte med høy røst til Ham som satt på skyen, “Send ut din sigd og høst, for tiden for å høste er kommet, fordi jordens høst er moden.”

    Les i sammenheng

  • Hosea 6,11

    Og du, Juda, en høst er bestemt for deg,
    Når jeg gjenoppretter mitt folks formue.

    Les i sammenheng

  • Markus 4,29

    Men når avlingen er moden, setter han straks inn sigden, for høsten er kommet.»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,33

    «‘Hennes byer har blitt en ødeleggelse, Et tørt land og ørken, et land der ingen bor, Heller ikke passerer noen av menneskeheten forbi.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,3

    "Jeg har tråkket vinpressen alene, og fra folkene var ingen med meg. Jeg tråkket dem i min vrede og knuste dem i min harme; deres livsblod sprutet på mine klær, og jeg flekket til alle mine klær.

    Les i sammenheng

  • Matteus 13,39

    Fienden som sår dem er djevelen. Høsten er verdens ende, og høstfolkene er engler.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,15

    Herren har forkastet alle mine mektige menn; Han har kalt en hær mot meg for å knuse mine unge menn. Herren har tråkket som i en vinpresse Jomfru Datter av Juda.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 18,20

    Da sa Herren, “Ropet mot Sodoma og Gomorra er sannelig stort, og deres synd er overmåte alvorlig.

    Les i sammenheng