Mark 4:13
11 And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
12 That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
14 The sower soweth the word.
15 And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til dem: Forstår dere ikke denne lignelse? Hvordan skal dere da skjønne alle lignelsene?
- OTB
- Så sa Han til dem, «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå noen lignelse?
- B1930
- Og han sa til dem: Forstår I ikke denne lignelse? Hvorledes skal I da skjønne alle lignelsene?
- BSB
- Then Jesus said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?
- KJV
- And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
- WEB
- He said to them, “Don’t you understand this parable? How will you understand all of the parables?
- ASV
- And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?
- DARBY
- And he says to them, Do ye not know this parable? and how will ye be acquainted with all the parables?
- BLB
- And He says to them, “Do you⁺ not know this parable? And how will you⁺ know all the parables?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Les i sammenhengLuke 8:11–15
Now the parable is this: The seed is the word of God.
Les i sammenhengMatthew 13:51–52
Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.
Les i sammenheng1 Corinthians 3:1–2
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
Les i sammenhengHebrews 5:11–14
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
Les i sammenhengMatthew 16:8–9
Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
Les i sammenhengMatthew 15:15–17
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
Les i sammenhengMark 7:17–18
And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
Les i sammenheng