Markus 4,10
8 Men annet korn falt i god jord. Det vokste, økte, og ga avling, tretti, seksti og hundrefold.»
9 Så sa Han, «Den som har ører å høre med, la dem høre.»
Da Han var alene, spurte de som var rundt Ham, sammen med de tolv, Ham om lignelsene.
11 Han sa til dem, «Guds rikes mysterium er gitt til dere, men til dem utenfor blir alt sagt i lignelser,
12 slik at,
'de kan se, men ikke oppfatte,
og høre, men ikke forstå;
ellers kunne de vende om og bli tilgitt.'»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da han var blitt alene, spurte de tolv og de andre som var med ham, om lignelsene.
- OTB
- Da Han var alene, spurte de som var rundt Ham, sammen med de tolv, Ham om lignelsene.
- B1930
- Og da han var blitt alene, spurte de tolv og de andre som var med ham, om lignelsene.
- BSB
- As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.
- KJV
- And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
- WEB
- When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.
- ASV
- And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.
- DARBY
- And when he was alone, those about him with the twelve asked him [as to] the parables.
- BLB
- And when He was alone, those around Him with the Twelve were asking Him [about] the parables.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 13,10–17
Disiplene kom til ham og spurte: «Hvorfor bruker du lignelser når du taler til folket?»
Les i sammenhengLukas 8,9–15
Hans disipler spurte om betydningen av denne lignelsen.
Les i sammenhengMarkus 7,17
Etter å ha forlatt folkemengden og gått inn i huset, spurte disiplene Ham om lignelsen.
Les i sammenhengMatteus 13,36
Så forlot han folkemengdene og gikk inn i huset. Hans disipler kom til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset i åkeren.»
Les i sammenhengMarkus 4,34
Han talte ikke til dem uten en lignelse, men privat forklarte Han alt for sine egne disipler.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,20
Hold selskap med de vise og bli vis, for en følgesvenn av dårer lider skade.
Les i sammenheng