Markus 3,6
4 Han spurte dem så: «Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten eller å gjøre ondt, å redde liv eller å ødelegge det?» Men de forble stille.
5 Han så rundt på dem med sinne, og sørget over deres harde hjerter, og sa til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han rakte den ut, og hånden hans ble gjenopprettet.
Fariseerne gikk ut og begynte straks å konspirere med herodianerne mot Ham, og vurderte hvordan de kunne ødelegge Ham.
7 Jesus trakk seg tilbake med disiplene sine til sjøen, og en stor folkemengde fra Galilea fulgte Ham.
8 Da de hørte om alt Han gjorde, kom et stort antall mennesker til Ham fra Judea, Jerusalem, Idumea, bortenfor Jordan, og området rundt Tyrus og Sidon.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og fariseerne gikk ut og holdt straks råd imot ham sammen med herodianerne, hvordan de skulle få ryddet ham av veien.
- OTB
- Fariseerne gikk ut og begynte straks å konspirere med herodianerne mot Ham, og vurderte hvordan de kunne ødelegge Ham.
- B1930
- Og fariseerne gikk ut og holdt straks råd imot ham sammen med herodianerne, hvorledes de skulde få ryddet ham av veien.
- BSB
- At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.
- KJV
- And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
- WEB
- The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.
- ASV
- And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.
- DARBY
- And the Pharisees going out straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.
- BLB
- And the Pharisees, having gone out, immediately were taking counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 12,13
Senere sendte de noen av fariseerne og herodianerne til Jesus for å prøve å fange ham i hans ord.
Les i sammenhengMatteus 22,16
De sendte sine disipler til ham sammen med herodianerne og sa: "Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet, og du bryr deg ikke om noens mening, for du lar deg ikke påvirke av ytre fremtoninger.
Les i sammenhengMatteus 12,14
Men fariseerne gikk ut og la planer mot Ham, om hvordan de kunne ødelegge Ham.
Les i sammenhengJohannes 11,53
Så fra den dagen av la de planer om å ta Hans liv.
Les i sammenhengSalmene 109,3–4
De har omringet meg med hatets ord,
Les i sammenheng
Og kjempet mot meg uten grunn.Lukas 6,11
Men de ble fylt med raseri og begynte å diskutere med hverandre hva de kunne gjøre med Jesus.
Les i sammenhengMarkus 8,15
Han advarte dem og sa: "Vokt dere for fariseernes surdeig og Herodes' surdeig."
Les i sammenhengLukas 20,19–20
De skriftlærde og overprestene forsøkte å legge hånd på ham i samme stund, men de fryktet folket, for de forsto at han hadde talt denne lignelsen mot dem.
Les i sammenheng