Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 3,29

SyndDen hellige åndTilgivelse

27 Ingen kan gå inn i en sterk manns hus og plyndre hans eiendeler uten at han først binder den sterke mannen. Da kan han plyndre hans hus.

28 Sannelig, jeg sier dere, mennesker kan bli tilgitt alle sine synder og hva enn blasfemier de ytrer,

men den som taler mot Den Hellige Ånd vil aldri bli tilgitt; de er skyldige i en evig synd.»

30 Han sa dette fordi de sa: «Han har en uren ånd.»

31 Da kom Hans mor og Hans brødre. De sto utenfor og sendte noen inn for å kalle på Ham.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men den som taler bespottelig mot den Hellige Ånd, han får i all evighet ikke tilgivelse, men er skyldig i en evig synd -
OTB
men den som taler mot Den Hellige Ånd vil aldri bli tilgitt; de er skyldige i en evig synd.»
B1930
men den som taler bespottelig mot den Hellige Ånd, han får i all evighet ikke forlatelse, men er skyldig i en evig synd -
BSB
But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of eternal sin.”
KJV
But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:
WEB
but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation.”
ASV
but whosoever shall blaspheme against the Holy Spirit hath never forgiveness, but is guilty of an eternal sin:
DARBY
but whosoever shall speak injuriously against the Holy Spirit, to eternity has no forgiveness; but lies under the guilt of an everlasting sin;
BLB
But whoever may blaspheme in regard to the Holy Spirit does not have forgiveness to the age, but is guilty [of] eternal sin.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser