Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 12,10

Jesus
Den hellige åndSyndTilgivelse

8 “Jeg sier dere, enhver som erkjenner Meg for andre, skal Menneskesønnen også erkjenne for Guds engler.

9 Men den som fornekter Meg for andre, skal bli fornektet for Guds engler.

Og enhver som taler mot Menneskesønnen, skal bli tilgitt, men den som taler mot Den Hellige Ånd, skal ikke bli tilgitt.

11 Når dere blir ført frem for synagoger, herskere og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan dere skal forsvare dere eller hva dere skal si,

12 for Den Hellige Ånd vil lære dere i det øyeblikket hva dere bør si.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og hver den som taler et ord mot Menneskesønnen, ham skal det bli tilgitt; men den som taler bespottelig mot den Hellige Ånd, ham skal det ikke bli tilgitt.
OTB
Og enhver som taler mot Menneskesønnen, skal bli tilgitt, men den som taler mot Den Hellige Ånd, skal ikke bli tilgitt.
B1930
Og hver den som taler et ord mot Menneskesønnen, ham skal det bli forlatt; men den som taler bespottelig mot den Hellige Ånd, ham skal det ikke bli forlatt.
BSB
And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.
KJV
And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.
WEB
Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven.
ASV
And every one who shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Spirit it shall not be forgiven.
DARBY
and whoever shall say a word against the Son of man it shall be forgiven him; but to him that speaks injuriously against the Holy Spirit it shall not be forgiven.
BLB
And everyone who will speak a word to the Son of Man, it will be forgiven him; but the one having blasphemed to the Holy Spirit will not be forgiven.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 12,31–32

    Derfor sier jeg dere, enhver synd og bespottelse kan bli tilgitt, men bespottelse mot Ånden vil ikke bli tilgitt.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 5,16

    Hvis noen ser sin bror eller søster begå en synd som ikke fører til død, skal han be, og Gud vil, for ham, gi liv til dem som begår synd som ikke fører til død. Det er synd som fører til død; jeg sier ikke at han skal be for den.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 1,13

    selv om jeg tidligere var en spotter, en forfølger og en voldelig angriper. Likevel ble jeg vist miskunn fordi jeg handlet uvitende i vantro;

    Les i sammenheng

  • Markus 3,28–30

    Sannelig, jeg sier dere, mennesker kan bli tilgitt alle sine synder og hva enn blasfemier de ytrer,

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 6,4–8

    For det er umulig for dem som en gang har blitt opplyst, som har smakt den himmelske gave og har blitt delaktige i Den Hellige Ånd,

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 10,26–31

    For hvis vi med vilje fortsetter å synde etter at vi har mottatt kunnskapen om sannheten, er det ikke lenger noe offer for synder,

    Les i sammenheng

  • Lukas 23,34

    Jesus sa: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans ved å kaste lodd.

    Les i sammenheng