Markus 3,24
22 Og de skriftlærde som kom ned fra Jerusalem sa: «Han er besatt av Beelzebul! Ved demonenes fyrste driver Han ut demoner.»
23 Så kalte Han dem til seg og begynte å tale til dem i lignelser: «Hvordan kan Satan drive ut Satan?
Hvis et rike er delt mot seg selv, kan det riket ikke bestå.
25 Hvis et hus er delt mot seg selv, kan det huset ikke vare.
26 Og hvis Satan er i konflikt med seg selv og er delt, kan han ikke holde ut; hans ende er kommet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Om et rike kommer i strid med seg selv, kan dette rike ikke bli stående,
- OTB
- Hvis et rike er delt mot seg selv, kan det riket ikke bestå.
- B1930
- Om et rike kommer i strid med sig selv, kan dette rike ikke bli stående,
- BSB
- If a kingdom is divided against itself, it cannot stand.
- KJV
- And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
- WEB
- If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
- ASV
- And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
- DARBY
- And if a kingdom has become divided against itself, that kingdom cannot subsist.
- BLB
- And if a kingdom may be divided against itself, that kingdom is not able to stand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 11,14
Så brøt jeg min andre stav kalt Enhet, og brøt brorskapet mellom Juda og Israel.
Les i sammenhengJesaja 19,2–3
"Jeg vil egge egyptere mot egyptere; bror skal kjempe mot bror, nabo mot nabo, by mot by, og rike mot rike.
Les i sammenhengEsekiel 37,22
Jeg vil gjøre dem til én nasjon i landet, på Israels fjell; og det skal være én konge over dem alle. De skal ikke lenger være to nasjoner, og de skal ikke være delt i to riker.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,10–13
Nå oppfordrer jeg dere, brødre og søstre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle er enige og at det ikke er noen splittelser blant dere, men at dere blir gjort fullkomne i samme sinn og i samme dom.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 20,6
Da sa David til Abisjai, "Nå vil Sjeba, sønn av Bikri, gjøre oss mer skade enn Absalom. Ta din herres tjenere og forfølg ham raskt, så han ikke finner befestede byer og slipper unna vårt syn."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 20,1
Nå var det en verdiløs mann der, som hette Sjeba, sønn av Bikri, en benjaminit. Han blåste i trompeten og sa, "Vi har ingen del i David, ingen arv i Isais sønn; hver mann til sine telt, Israel!"
Les i sammenhengDommerne 12,1–6
Efraims menn ble kalt ut, og de dro over til Safon. De sa til Jefta: «Hvorfor dro du for å kjempe mot ammonittene uten å invitere oss til å gå med deg? Vi vil brenne huset ditt ned over deg!»
Les i sammenhengJesaja 9,20–21
De fortærer på høyre hånd, men forblir sultne; de spiser på venstre hånd, men blir ikke mette. Hver og en fortærer kjøttet av sin egen arm.
Les i sammenheng