Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 2,12

Sykdom og helbredelseLovsang og tilbedelseMirakler og Guds inngripen

10 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder"—sa han til den lamme mannen,

11 "Jeg sier deg, stå opp, ta matten din og gå hjem."

Og han reiste seg, tok matten sin, og gikk ut i full syn av dem alle. Dette forundret alle, og de priste Gud og sa: "Vi har aldri sett noe slikt!"

13 Igjen gikk Jesus ut ved innsjøen. En stor folkemengde kom til ham, og han begynte å undervise dem.

14 Da han gikk forbi, så han Levi, sønn av Alfeus, sitte ved tollboden. "Følg meg," sa Jesus til ham, og Levi reiste seg og fulgte ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sto opp og tok straks sin seng og gikk ut for alles øyne, så alle ble ute av seg selv av forundring og priste Gud og sa: Slikt har vi aldri sett.
OTB
Og han reiste seg, tok matten sin, og gikk ut i full syn av dem alle. Dette forundret alle, og de priste Gud og sa: "Vi har aldri sett noe slikt!"
B1930
Og han stod op og tok straks sin seng og gikk ut for alles øine, så alle blev ute av sig selv av forundring og priste Gud og sa: Slikt har vi aldri sett.
BSB
And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
KJV
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
WEB
He arose, and immediately took up the mat and went out in front of them all, so that they were all amazed and glorified God, saying, “We never saw anything like this!”
ASV
And he arose, and straightway took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
DARBY
And he rose up straightway, and, having taken up his couch, went out before [them] all, so that all were amazed, and glorified God, saying, We never saw it thus.
BLB
And he arose, and immediately, having taken up the mat, he went out before all, so as for all to be amazed and to glorify God, saying, “Never thus did we see!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser