Markus 15,40
38 Forhenget i tempelet revnet i to fra øverst til nederst.
39 Da høvedsmannen, som sto rett foran Ham, så hvordan Han døde, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn!»
Noen kvinner så på fra avstand. Blant dem var Maria Magdalena, Maria mor til Jakob den yngre og Joses, og Salome.
41 Disse kvinnene hadde fulgt Ham og sørget for Ham mens Han var i Galilea. Mange andre kvinner som hadde fulgt Ham til Jerusalem, var også der.
42 Det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten. Da det ble kveld,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men der var også noen kvinner som så på i frastand; blant dem var også Maria Magdalena og Maria, mor til Jakob den yngre og Joses, og Salome,
- OTB
- Noen kvinner så på fra avstand. Blant dem var Maria Magdalena, Maria mor til Jakob den yngre og Joses, og Salome.
- B1930
- Men der var også nogen kvinner som så på i frastand; blandt dem var også Maria Magdalena og Maria, mor til Jakob den yngre og Joses, og Salome,
- BSB
- And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
- KJV
- There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
- WEB
- There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
- ASV
- And there were also women beholding from afar: among whom [were] both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
- DARBY
- And there were women also looking on from afar off, among whom were both Mary of Magdala, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
- BLB
- And there were also women looking on from afar off, among whom also [were] Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 27,55–56
Mange kvinner var der og så på fra avstand. De hadde fulgt Jesus fra Galilea for å tjene Ham.
Les i sammenhengLukas 23,49
Men alle hans kjente, inkludert kvinnene som hadde fulgt ham fra Galilea, sto på avstand og så på dette.
Les i sammenhengLukas 8,2–3
og også noen kvinner som hadde blitt helbredet for onde ånder og sykdommer: Maria med tilnavnet Magdalena, som sju demoner hadde fart ut av,
Les i sammenhengMarkus 16,9
[De tidligste manuskriptene og noen andre gamle vitner har ikke versene 9–20.] Nå etter at han hadde stått opp tidlig den første dagen i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet ut syv demoner fra.
Les i sammenhengMarkus 15,47–16,1
Maria Magdalena og Maria mor til Joses så hvor Han ble lagt.
Les i sammenhengMatteus 27,61
Maria Magdalena og den andre Maria satt der rett overfor graven.
Les i sammenhengMatteus 13,55
«Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke hans mor Maria, og hans brødre Jakob, Josef, Simon og Judas?
Les i sammenhengMatteus 28,1
Etter sabbaten, da det begynte å lysne mot den første dagen i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se graven.
Les i sammenheng