Markus 12,36
34 Da Jesus så at han hadde svart klokt, sa han til ham: "Du er ikke langt fra Guds rike." Og fra den tid av våget ingen å stille ham flere spørsmål.
35 Mens han underviste i tempelgårdene, spurte Jesus: "Hvorfor sier de skriftlærde at Messias er Davids sønn?
David, talende ved Den Hellige Ånd, sa:
'Herren sa til min Herre:
"Sett deg ved min høyre hånd
til jeg legger dine fiender
under dine føtter."'
37 Hvis David selv kaller ham 'Herre.' Hvordan kan han da være hans sønn?" Den store mengden lyttet til ham med glede.
38 Mens han underviste, sa Jesus: "Pass dere for de skriftlærde. De liker å gå rundt i lange kapper og bli hilst med respekt på torgene,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- David selv har jo sagt i den Hellige Ånd: Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!
- OTB
- David, talende ved Den Hellige Ånd, sa:
'Herren sa til min Herre:
"Sett deg ved min høyre hånd
til jeg legger dine fiender
under dine føtter."' - B1930
- David selv har jo sagt i den Hellige Ånd: Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!
- BSB
- Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
- KJV
- For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
- WEB
- For David himself said in the Holy Spirit, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet.”’
- ASV
- David himself said in the Holy Spirit, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies the footstool of thy feet.
- DARBY
- [for] David himself said [speaking] in the Holy Spirit, The Lord said to my Lord, Sit on my right hand until I put thine enemies [as] footstool of thy feet.
- BLB
- David himself said in the Holy Spirit: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I place Your enemies [as] a footstool for Your feet.”’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 110,1
Herren sier til min Herre:
Les i sammenheng
«Sett deg ved min høyre hånd
Til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.»Matteus 22,43–45
Han sa til dem, "Hvordan kan da David, inspirert av Ånden, kalle ham 'Herre'? For han sier,
Les i sammenhengHebreerne 1,13
Til hvilken av englene har Gud noen gang sagt,
Les i sammenheng
"Sett Deg ved Min høyre hånd
inntil Jeg gjør Dine fiender
til en fotskammel for Dine føtter"?Hebreerne 10,12–13
Men denne presten, etter å ha tilbudt ett offer for synder for alltid, satte seg ved Guds høyre hånd,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,25
For Han må regjere til Han har lagt alle sine fiender under sine føtter.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,34–36
For David steg ikke opp til himmelen, men han sa,
Les i sammenheng
‘Herren sa til min Herre:
“Sett deg ved min høyre håndApostlenes gjerninger 1,16
"Brødre og søstre, Skriften måtte oppfylles som Den Hellige Ånd talte for lenge siden gjennom David om Judas, som tjente som en veileder for dem som arresterte Jesus.
Les i sammenhengNehemja 9,30
Likevel var du tålmodig med dem i mange år, og advarte dem ved din Ånd gjennom dine profeter, men de ville ikke lytte. Derfor overgav du dem til folkene i landene.
Les i sammenheng