Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 12,33

Loven

31 Det andre er: 'Elsk din neste som deg selv.' Ingen andre bud er større enn disse."

32 "Vel sagt, mester," sa mannen enig. "For du har rett i å si at Gud er én og det er ingen annen enn ham.

Du har rett i å si at å elske ham av hele ditt hjerte, av all din forståelse, og av all din styrke, og å elske din neste som deg selv er viktigere enn alle brennoffer og ofre."

34 Da Jesus så at han hadde svart klokt, sa han til ham: "Du er ikke langt fra Guds rike." Og fra den tid av våget ingen å stille ham flere spørsmål.

35 Mens han underviste i tempelgårdene, spurte Jesus: "Hvorfor sier de skriftlærde at Messias er Davids sønn?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og å elske ham av alt sitt hjerte og av all sin forstand og av all sin sjel og av all sin makt, og å elske sin neste som seg selv, det er mere enn alle brennoffer og slaktoffer.
OTB
Du har rett i å si at å elske ham av hele ditt hjerte, av all din forståelse, og av all din styrke, og å elske din neste som deg selv er viktigere enn alle brennoffer og ofre."
B1930
Og å elske ham av alt sitt hjerte og av all sin forstand og av all sin sjel og av all sin makt, og å elske sin næste som sig selv, det er mere enn alle brennoffer og slaktoffer.
BSB
and to love Him with all your heart and with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself, which is more important than all burnt offerings and sacrifices.”
KJV
And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
WEB
and to love him with all the heart, with all the understanding, all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices.”
ASV
and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is much more than all whole burnt-offerings and sacrifices.
DARBY
and to love him with all the heart, and with all the intelligence, and with all the soul, and with all the strength, and to love one's neighbour as one's self, is more than all the burnt-offerings and sacrifices.
BLB
and to love Him out of all the heart and out of all the understanding and out of all the strength, and to love the neighbor as oneself is more than all the burnt offerings and sacrifices.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser