Mika 6,6

⁴ Sannelig, jeg førte deg opp fra landet Egypt,
Jeg frigjorde deg fra trellehuset,
Og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.

⁵ Mitt folk, husk
Hva Balak, kongen av Moab, planla,
Og hvordan Bileam, Beors sønn, svarte ham,
Og alt som skjedde fra Sjittim til Gilgal,
Slik at du kan kjenne Herrens rettferdige gjerninger.”

Med hva skal jeg komme til Herren
Og bøye meg for Gud i det høye?
Skal jeg komme til Ham med brennoffer,
Med årsgamle kalver?

⁷ Gleder Herren seg over tusenvis av værer,
Over titusen elver av olje?
Skal jeg gi min førstefødte for min synd,
Min livsfrukt for min sjels synd?

⁸ Han har vist deg, menneske, hva som er godt;
Og hva krever Herren av deg
Bare å handle rettferdig, å elske barmhjertighet,
Og å vandre ydmykt med din Gud.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: «Hva skal jeg tre fram for Herren med,
bøye meg for Gud i det høye?
Skal jeg tre fram for ham med brennoffer,
med årsgamle kalver?
OTB: Med hva skal jeg komme til Herren
Og bøye meg for Gud i det høye?
Skal jeg komme til Ham med brennoffer,
Med årsgamle kalver?
B1930: Hvormed skal jeg komme frem for Herren, bøie mig ned for Gud i det høie? Skal jeg komme frem for ham med brennoffer, med årsgamle kalver?

BSB: With what shall I come before the LORD when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves?
KJV: Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?
WEB: How shall I come before the LORD, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?
ASV: Wherewith shall I come before Jehovah, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt-offerings, with calves a year old?
DARBY: Wherewith shall I come before Jehovah, bow myself before the high God? Shall I come before him with burnt-offerings, with calves of a year old?
BLB: With what will I come before YHWH [and] bow myself before God Most High? Will I come before Him with burnt offerings, with calves, sons of a year?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 51,16–17
For du har ikke lyst til offer, ellers ville jeg gi det;
Brennoffer har du ikke behag i.
Les i sammenheng
Romerne 10,2–3
For jeg kan vitne om at de har en iver for Gud, men det er ikke i samsvar med kunnskap.
Les i sammenheng
Salmene 40,6–8
Du har ikke ønsket ofre og gaver;
Du har åpnet mine ører;
Du har ikke krevd brennoffer og syndoffer.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 2,37
Da folket hørte dette, ble de dypt beveget og sa til Peter og de andre apostlene: «Brødre, hva skal vi gjøre?»
Les i sammenheng
Matteus 19,16
Og noen kom til ham og spurte: «Mester, hva godt må jeg gjøre for å oppnå evig liv?»
Les i sammenheng
Daniel 3,26
Nebukadnesar nærmet seg da åpningen av den brennende ovnen og ropte: "Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, Den Høyeste Guds tjenere, kom ut og kom hit!" Så kom Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego ut fra ilden.
Les i sammenheng
Markus 5,7
Han ropte med høy røst: «Hva vil du meg, Jesus, Den Høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg ved Gud, ikke pin meg!»
Les i sammenheng
4. Mosebok 23,29–30
Bileam sa: «Bygg sju altere her, og gjør i stand sju okser og sju værer til meg.»
Les i sammenheng