Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 7,21

Dom og rettferdig straff

19 Er det Meg de provoserer?" erklærer Herren. "Er det ikke seg selv, til deres egen skam?"

20 Derfor sier den suverene Herren: "Se, Min vrede og Min harme vil bli utøst over dette stedet, over mennesker og dyr, over trærne på marken og frukten på jorden; og det vil brenne og ikke slukkes."

Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: "Legg deres brennoffer til deres slaktoffer og spis kjøttet selv!

22 For da Jeg førte deres forfedre ut av Egypt, ga Jeg dem ikke bare befalinger om brennoffer og slaktoffer,

23 men Jeg ga dem denne befaling: Lyd Min røst, så vil Jeg være deres Gud og dere skal være Mitt folk; og vandre på alle de veier Jeg befaler dere, så det kan gå dere vel.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Legg bare deres brennoffere til deres slaktoffere og et kjøtt!
OTB
Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: "Legg deres brennoffer til deres slaktoffer og spis kjøttet selv!
B1930
Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Legg bare eders brennoffere til eders slaktoffere og et kjøtt!
BSB
This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Add your burnt offerings to your other sacrifices and eat the meat yourselves!
KJV
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.
WEB
The LORD of Armies, the God of Israel says: “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat meat.
ASV
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings unto your sacrifices, and eat ye flesh.
DARBY
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings to your sacrifices, and eat the flesh.
BLB
Thus says YHWH of Hosts, the God of Israel: Add your⁺ burnt offerings to your⁺ sacrifices, and eat the flesh.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 8,13

    Når det gjelder mine offergaver,
    Ofres kjøttet og de spiser det,
    Men Herren aksepterer dem ikke.
    Nå vil han huske deres skyld
    Og straffe dem for deres synder;
    De vil vende tilbake til Egypt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 6,20

    Hva bryr jeg meg om røkelse fra Saba eller søt stokk fra et fjernt land? Deres brennoffer er ikke akseptable; deres ofre behager meg ikke.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,11–15

    "Hva er deres mange ofre for meg?" sier Herren. "Jeg har fått nok av brennoffer av værer og fettet av velnærte kveg; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam eller geiter.

    Les i sammenheng

  • Amos 5,21–23

    "Jeg hater, jeg forakter deres høytider;
    deres forsamlinger er en stank for meg.

    Les i sammenheng