Lukas 20,23
21 Spionene spurte ham og sa: «Mester, vi vet at du taler og lærer rett, og du viser ingen partiskhet, men lærer Guds vei i sannhet.
22 Er det da rett for oss å betale skatt til keiseren?»
Men han, klar over deres list, sa til dem,
24 «Vis meg en denar. Hvem sitt bilde og inskripsjon har den?» De svarte: «Keiserens.»
25 Han svarte: «Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han merket deres list og sa til dem:
- OTB
- Men han, klar over deres list, sa til dem,
- B1930
- Men han merket deres list og sa til dem:
- BSB
- But Jesus saw through their duplicity and said to them,
- KJV
- But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
- WEB
- But he perceived their craftiness, and said to them, “Why do you test me?
- ASV
- But he perceived their craftiness, and said unto them,
- DARBY
- But perceiving their deceit he said to them, Why do ye tempt me?
- BLB
- But having perceived their craftiness, He said to them,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 5,22
Jesus, som kjente deres tanker, spurte: «Hvorfor tenker dere disse tingene i deres hjerter?
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,19
For denne verdens visdom blir sett på som dårskap i Guds øyne. Som det står skrevet: "Han fanger de vise i deres list";
Les i sammenhengMatteus 22,18
Men Jesus, klar over deres ondskap, sa: "Hvorfor prøver dere meg, dere hyklere?
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,9
Vi skal heller ikke friste Herren, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av slanger.
Les i sammenhengLukas 11,16–17
Andre, for å teste Ham, søkte et tegn fra himmelen.
Les i sammenhengJohannes 2,24–25
Men Jesus betrodde seg ikke til dem, for han kjente alle mennesker.
Les i sammenhengLukas 20,20
Så holdt de et nøye øye med ham, og sendte spioner som lot som om de var rettferdige, for å fange ham i en uttalelse, slik at de kunne overgi ham til guvernørens jurisdiksjon og myndighet.
Les i sammenhengLukas 11,53–54
Da Han forlot det stedet, begynte de skriftlærde og fariseerne å motsette seg Ham heftig og å forhøre Ham om mange ting,
Les i sammenheng