Markus 11,14
12 Dagen etter, da de forlot Betania, ble Jesus sulten.
13 På avstand så han et fikentre med løv og gikk for å se om han kunne finne noe på det. Da han kom fram, fant han ingenting annet enn løv, for det var ikke tiden for fikener.
Han sa til treet: «Aldri mer skal noen spise frukt fra deg.» Og disiplene hans hørte det.
15 Da de kom til Jerusalem, gikk Jesus inn i tempelgårdene og begynte å drive ut de som kjøpte og solgte. Han veltet bordene til pengevekslerne og benkene til de som solgte duer,
16 og han tillot ikke at noen bar varer gjennom tempelgårdene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han tok til orde og sa til det: Aldri i evighet skal noen mere spise frukt av deg! Og hans disipler hørte det.
- OTB
- Han sa til treet: «Aldri mer skal noen spise frukt fra deg.» Og disiplene hans hørte det.
- B1930
- Og han tok til orde og sa til det: Aldri i evighet skal nogen mere ete frukt av dig! Og hans disipler hørte det.
- BSB
- Then He said to the tree, “May no one ever eat of your fruit again.” And His disciples heard this statement.
- KJV
- And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.
- WEB
- Jesus told it, “May no one ever eat fruit from you again!” and his disciples heard it.
- ASV
- And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.
- DARBY
- And answering he said to it, Let no one eat fruit of thee any more for ever. And his disciples heard [it].
- BLB
- And answering, He said to it, “No more to the age may anyone eat of your fruit.” And His disciples were hearing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 21,19
Da han så et fikentre ved veien, gikk han bort til det, men fant ikke annet enn blader. Han sa til det: “Aldri mer skal du bære frukt!” Straks visnet treet.
Les i sammenhengMatteus 3,10
Øksen ligger allerede ved roten av trærne, og hvert tre som ikke bærer god frukt blir hogd ned og kastet på ilden.
Les i sammenhengMatteus 7,19
Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.
Les i sammenhengJohannes 15,6
Hvis noen ikke blir i meg, er de som en gren som blir kastet bort og visner; slike grener samles, kastes på ilden og brennes.
Les i sammenhengMarkus 11,20–21
Om morgenen, da de gikk forbi, så de fikentreet visnet fra roten.
Les i sammenhengMatteus 12,33–35
Gjør et tre godt, og dets frukt vil være god; eller la et tre være dårlig, og dets frukt vil være dårlig, for et tre kjennes på sin frukt.
Les i sammenhengJesaja 5,5–6
Nå vil jeg fortelle dere hva jeg skal gjøre med min vingård: Jeg vil fjerne dens hekk, og den vil bli fortært; jeg vil bryte ned dens mur, og den vil bli trampet ned.
Les i sammenheng5. Mosebok 6,4–8
Hør, Israel: Herren vår Gud, Herren er én.
Les i sammenheng