Markus 10,5
3 Han svarte, “Hva befalte Moses dere?”
4 De svarte, “Moses tillot en mann å skrive et skilsmissebrev og sende henne bort.”
Jesus sa til dem, “Det var på grunn av deres harde hjerter at han skrev denne befaling til dere.
6 Men fra begynnelsen av skapelsen skapte Gud dem som mann og kvinne.
7 Derfor skal en mann forlate sin far og mor og forenes med sin kone,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Jesus sa til dem: For deres hårde hjertes skyld har han skrevet dere dette bud.
- OTB
- Jesus sa til dem, “Det var på grunn av deres harde hjerter at han skrev denne befaling til dere.
- B1930
- Men Jesus sa til dem: For eders hårde hjertes skyld har han skrevet eder dette bud.
- BSB
- But Jesus told them, “Moses wrote this commandment for you because of your hardness of heart.
- KJV
- And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
- WEB
- But Jesus said to them, “For your hardness of heart, he wrote you this commandment.
- ASV
- But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.
- DARBY
- And Jesus answering said to them, In view of your hard-heartedness he wrote this commandment for you;
- BLB
- But Jesus said to them, “For your⁺ hardness of heart he wrote you⁺ this commandment;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 19,8
Han svarte: «Moses tillot dere å skille dere fra deres koner på grunn av deres harde hjerter, men det var ikke slik fra begynnelsen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,51
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Les i sammenhengNehemja 9,16–17
Men de, våre forfedre, handlet hovmodig og ble stivnakket, og de adlød ikke dine bud.
Les i sammenhengNehemja 9,26
Men de ble ulydige og gjorde opprør mot deg; de vendte ryggen til din lov. De drepte dine profeter, som hadde advart dem for å vende dem tilbake til deg, og de begikk store blasfemier.
Les i sammenhengHebreerne 3,7–10
Derfor, som Den Hellige Ånd uttrykker:
Les i sammenheng
“I dag, hvis dere hører hans røst,5. Mosebok 31,27
For jeg vet hvor opprørske og stivnakkede dere er. Hvis dere har vært opprørske mot Herren mens jeg fortsatt lever blant dere, hvor mye mer vil dere ikke gjøre opprør etter min død?
Les i sammenheng5. Mosebok 9,6
Vit derfor at det ikke er på grunn av din rettferdighet at Herren din Gud gir deg dette gode landet å eie—for du er et stivnakket folk.
Les i sammenheng