Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 2,20

18 Så sa Batseba: "Godt; jeg skal tale til kongen for deg."

19 Så gikk Batseba til kong Salomo for å tale til ham for Adonja. Og kongen reiste seg for å møte henne og bøyde seg for henne, og satte seg på sin trone og fikk satt en trone for kongens mor, og hun satt ved hans høyre hånd.

Da sa hun: "Jeg har en liten bønn til deg; avvis meg ikke." Og kongen sa til henne: "Be, min mor, for jeg vil ikke avvise deg."

21 Så sa hun: "La Abisjag fra Sjunem bli gitt til Adonja, din bror, som hans kone."

22 Kong Salomo svarte og sa til sin mor, "Hvorfor ber du om Abisjag fra Sjunem for Adonja? Be også om kongedømmet for ham—siden han er min eldre bror— ja, for ham, for Abiatar presten, og for Joab, Serujas sønn!"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hun sa: Det er bare en eneste liten ting jeg vil be deg om; du må ikke vise meg bort! Kongen svarte: Kom du med din bønn, mor! Jeg skal ikke vise deg bort.
OTB
Da sa hun: "Jeg har en liten bønn til deg; avvis meg ikke." Og kongen sa til henne: "Be, min mor, for jeg vil ikke avvise deg."
B1930
Hun sa: Det er bare en eneste liten ting jeg vil be dig om; du må ikke vise mig bort! Kongen svarte: Kom du med din bønn, mor! Jeg skal ikke vise dig bort.
BSB
“I have just one small request of you,” she said. “Do not deny me.” “Make your request, my mother,” the king replied, “for I will not deny you.”
KJV
Then she said, I desire one small petition of thee; I pray thee, say me not nay. And the king said unto her, Ask on, my mother: for I will not say thee nay.
WEB
Then she said, “I ask one small petition of you; don’t deny me.” The king said to her, “Ask on, my mother, for I will not deny you.”
ASV
Then she said, I ask one small petition of thee; deny me not. And the king said unto her, Ask on, my mother; for I will not deny thee.
DARBY
Then she said, I desire one small petition of thee; refuse me not. And the king said to her, Ask, my mother, for I will not refuse thee.
BLB
And she said, “One small request I desire of you. Do not turn back my face.” And the king said to her, “Ask it, my mother, for I will not turn back your face.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser