Markus 10,20
18 Jesus svarte, “Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god unntatt Gud alene.
19 Du kjenner budene: ‘Du skal ikke myrde, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke gi falskt vitnesbyrd, du skal ikke bedra, hedre din far og mor.’”
Han sa til ham, “Lærer, jeg har holdt alt dette fra min ungdom.”
21 Jesus så på ham, elsket ham og sa, “En ting mangler du: gå, selg alt du har og gi til de fattige, og du vil ha en skatt i himmelen; kom så og følg meg.”
22 Da ble mannens ansikt trist, og han gikk bort bedrøvet, for han hadde stor rikdom.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han sa til ham: Mester! alt dette har jeg holdt fra min ungdom av.
- OTB
- Han sa til ham, “Lærer, jeg har holdt alt dette fra min ungdom.”
- B1930
- Men han sa til ham: Mester! alt dette har jeg holdt fra min ungdom av.
- BSB
- “Teacher,” he replied, “all these I have kept from my youth.”
- KJV
- And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.
- WEB
- He said to him, “Teacher, I have observed all these things from my youth.”
- ASV
- And he said unto him, Teacher, all these things have I observed from my youth.
- DARBY
- And he answering said to him, Teacher, all these things have I kept from my youth.
- BLB
- And he was saying to Him, “Teacher, all these I kept from my youth.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 33,31–32
Og de kommer til deg som folk kommer, og sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de setter dem ikke ut i livet. Deres munn taler om kjærlighet, men deres hjerter jager etter urettferdig vinning.
Les i sammenheng2. Timoteus 3,5
som har en form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; unngå slike mennesker.
Les i sammenhengFilipperne 3,6
angående iver, forfulgte kirken; angående rettferdighet basert på loven, ulastelig.
Les i sammenhengRomerne 7,9
Det var en tid da jeg levde uten loven; men da budet kom, ble synden levende og jeg døde.
Les i sammenhengMatteus 19,20
Den unge mannen sa til ham: «Jeg har holdt alle disse. Hva mangler jeg fortsatt?»
Les i sammenhengLukas 18,11–12
Fariseeren sto for seg selv og ba: ‘Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som andre mennesker—svindlere, onde, ekteskapsbrytere—eller som denne tolleren.
Les i sammenhengMalaki 3,8
"Kan et menneske rane fra Gud? Likevel har dere ranet fra meg. Men dere sier: 'Hvordan har vi ranet fra deg?' I tiender og offergaver.
Les i sammenhengLukas 10,29
Men for å rettferdiggjøre seg selv spurte han Jesus: "Og hvem er min neste?"
Les i sammenheng