Markus 1,5
3 En røst roper i ødemarken:
‘Rydd Herrens vei,
gjør hans stier rette’”
4 Døperen Johannes stod fram i ødemarken og forkynte en omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.
Hele Judea og alle i Jerusalem dro ut til ham. De bekjente sine synder og ble døpt av ham i elven Jordan.
6 Johannes var kledd i kamelhår og hadde et lærbelte om livet, og han spiste gresshopper og vill honning.
7 Og han forkynte: “Etter meg kommer en som er sterkere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bøye meg ned og løse sandalremmen hans.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og hele Judea og alle de fra Jerusalem gikk ut til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.
- OTB
- Hele Judea og alle i Jerusalem dro ut til ham. De bekjente sine synder og ble døpt av ham i elven Jordan.
- B1930
- og hele Judea og alle de fra Jerusalem gikk ut til ham, og de blev døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.
- BSB
- People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
- KJV
- And there went out unto him all the land of Judæa, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
- WEB
- All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.
- ASV
- And there went out unto him all the country of Judaea, and all they of Jerusalem; And they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.
- DARBY
- And there went out to him all the district of Judaea, and all they of Jerusalem, and were baptised by him in the river Jordan, confessing their sins.
- BLB
- And all the region of Judea and all those of Jerusalem were going out to him, and they were being baptized by him in the Jordan River, confessing their sins.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 26,40–42
‘Men hvis de bekjenner sine synder og sine forfedres synder—deres utroskap og deres fiendtlighet mot meg—
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,18
Mange troende kom frem, bekjente og avslørte sine gjerninger.
Les i sammenhengMatteus 3,5–6
Folk fra Jerusalem, hele Judea og hele området omkring Jordan gikk ut til ham,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,38
Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
Les i sammenhengMatteus 4,25
Store folkemengder fulgte ham fra Galilea, Dekapolis, Jerusalem, Judea, og fra bortenfor Jordan.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,13
Den som skjuler sine synder vil ikke ha fremgang, men den som bekjenner og vender seg fra dem finner nåde.
Les i sammenheng1. Johannes 1,8–10
Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Les i sammenhengSalmene 32,5
Jeg bekjente min synd for deg,
Les i sammenheng
Og jeg skjulte ikke min skyld;
Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren»;
Og du tilgav min syndeskyld.
Sela