Markus 1,23
21 De dro til Kapernaum, og straks på sabbaten gikk Jesus inn i synagogen og begynte å undervise.
22 Folket var forundret over hans undervisning, for han lærte dem som en som hadde myndighet, ikke som de skriftlærde.
Akkurat da var det en mann i synagogen deres som var besatt av en uren ånd, og han ropte ut,
24 “Hva har vi med deg å gjøre, Jesus fra Nasaret? Er du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er — Guds Hellige!”
25 Jesus truet ham og sa: “Ti stille! Kom ut av ham!”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det var i deres synagoge en mann med en uren ånd, og han ropte:
- OTB
- Akkurat da var det en mann i synagogen deres som var besatt av en uren ånd, og han ropte ut,
- B1930
- Og det var i deres synagoge en mann med en uren ånd, og han ropte:
- BSB
- Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:
- KJV
- And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
- WEB
- Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,
- ASV
- And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
- DARBY
- And there was in their synagogue a man [possessed] by an unclean spirit, and he cried out
- BLB
- And immediately there was a man in their synagogue with an unclean spirit, and he cried out,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 9,25
Da Jesus så at en folkemengde raskt samlet seg, irettesatte han den urene ånden og sa: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg, kom ut av ham og kom aldri mer inn i ham.»
Les i sammenhengMarkus 1,34
og Jesus helbredet mange som led av forskjellige sykdommer. Han drev også ut mange demoner, men han tillot ikke demonene å tale fordi de kjente ham.
Les i sammenhengMarkus 5,2
Da Jesus steg ut av båten, kom en mann med en uren ånd straks fra gravene for å møte Ham.
Les i sammenhengMatteus 12,43
Når en uren ånd går ut av et menneske, vandrer den gjennom tørre steder og søker hvile, men finner det ikke.
Les i sammenhengMarkus 7,25
Men en kvinne hvis lille datter hadde en uren ånd hørte om Ham og kom og falt ned for Hans føtter.
Les i sammenhengLukas 4,33–37
I synagogen var det en mann besatt av en demon, en uren ånd. Han ropte høyt,
Les i sammenheng