Lukas 4,33
31 Så reiste han til Kapernaum, en by i Galilea, og på sabbaten underviste han folket.
32 De var forundret over hans undervisning, fordi hans budskap ble levert med autoritet.
I synagogen var det en mann besatt av en demon, en uren ånd. Han ropte høyt,
34 «La oss være! Hva vil du med oss, Jesus fra Nasaret? Har du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er—Guds Hellige!»
35 Jesus truet ham og sa: «Vær stille og kom ut av ham!» Da kastet demonen mannen ned foran dem alle og kom ut uten å skade ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og i synagogen var det en mann som var besatt av en uren ånd, og han ropte med høy røst:
- OTB
- I synagogen var det en mann besatt av en demon, en uren ånd. Han ropte høyt,
- B1930
- Og i synagogen var det en mann som var besatt av en uren ånd, og han ropte med høi røst:
- BSB
- In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon. He cried out in a loud voice,
- KJV
- And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
- WEB
- In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,
- ASV
- And in the synagogue there was a man, that had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,
- DARBY
- And there was in the synagogue a man having a spirit of an unclean demon, and he cried with a loud voice,
- BLB
- And in the synagogue was a man having a spirit of an unclean demon. And he cried out in a loud voice,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 1,23
Akkurat da var det en mann i synagogen deres som var besatt av en uren ånd, og han ropte ut,
Les i sammenheng