Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Malaki 4,6

Foreldre og barnKonflikt og forsoningOmvendelseFellesskap og menighet

4 "Husk loven til Moses, min tjener, de forskriftene og budene jeg ga ham på Horeb for hele Israel.

5 "Se, jeg vil sende profeten Elia til dere før Herrens store og forferdelige dag kommer.

Han skal vende fedrenes hjerter til barna, og barnas hjerter til fedrene; ellers vil jeg komme og slå landet med fullstendig ødeleggelse."
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og han skal vende fedrenes hjerte til barna, og barnas hjerte til deres fedre, så jeg ikke skal komme og slå landet med bann.
OTB
Han skal vende fedrenes hjerter til barna, og barnas hjerter til fedrene; ellers vil jeg komme og slå landet med fullstendig ødeleggelse."
B1930
og han skal vende fedrenes hjerte til barna, og barnas hjerte til deres fedre, så jeg ikke skal komme og slå landet med bann.
BSB
And he will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers. Otherwise, I will come and strike the land with a curse.”
KJV
And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
WEB
He will turn the hearts of the fathers to the children and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse.”
ASV
And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers; lest I come and smite the earth with a curse.
DARBY
And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
BLB
And he will turn the heart of the fathers to the sons, and the heart of sons to their fathers, lest I come and strike the land with a curse.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 1,16–17

    Han skal vende mange av Israels barn tilbake til Herren deres Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,4

    men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdighet skal han skifte rett for de saktmodige på jorden. Han skal slå jorden med sin munns ris, og med sine leppers ånde skal han drepe de ugudelige.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 10,26–31

    For hvis vi med vilje fortsetter å synde etter at vi har mottatt kunnskapen om sannheten, er det ikke lenger noe offer for synder,

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,35–38

    Og slik vil alt det rettferdige blod som er utgytt på jorden, komme over dere, fra det rettferdige Abels blod til blodet av Sakarja, sønn av Berekja, som dere drepte mellom tempelet og alteret.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,11

    Ja, hele Israel har overtrådt Din lov og vendt seg bort, nektet å adlyde Din stemme. Derfor har forbannelsene og de svergete dommene skrevet i Mose lov, Guds tjener, blitt utøst over oss, fordi vi har syndet mot Ham.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 22,20–21

    Han som vitner om dette, sier: “Ja, jeg kommer snart.” Amen. Kom, Herre Jesus.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 65,15

    Dere skal etterlate deres navn som en forbannelse for mine utvalgte, og den suverene Herren skal drepe dere, men han vil gi sine tjenere et annet navn.

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,76

    Og du, mitt barn, skal kalles Den Høyestes profet;
    for du skal gå foran Herren for å forberede hans vei,

    Les i sammenheng