Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 9:3

Penger og rikdom

1 Then Jesus called the Twelve together and gave them power and authority over all demons, and power to cure diseases.

2 And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

“Take nothing for the journey,” He told them, “no staff, no bag, no bread, no money, no second tunic.

4 Whatever house you enter, stay there until you leave that area.

5 If anyone does not welcome you, shake the dust off your feet when you leave that town, as a testimony against them.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til dem: Ta ikke noe med på veien, hverken stav eller skreppe eller brød eller penger! heller ikke skal dere ha to kjortler hver.
OTB
Han instruerte dem: "Ta ingenting med på reisen—hverken stav, veske, brød, penger; og ha ikke en ekstra kjortel."
B1930
Og han sa til dem: Ta ikke noget med på veien, hverken stav eller skreppe eller brød eller penger! heller ikke skal I ha to kjortler hver.
BSB
“Take nothing for the journey,” He told them, “no staff, no bag, no bread, no money, no second tunic.
KJV
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
WEB
He said to them, “Take nothing for your journey—no staffs, nor wallet, nor bread, nor money. Don’t have two tunics each.
ASV
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.
DARBY
And he said to them, Take nothing for the way, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; nor to have two body-coats apiece.
BLB
And He said to them, “Take nothing for the way, neither staff, nor bag, nor bread, nor silver, nor two tunics apiece to have.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser