Luke 12:22

Sammenlign

ÅB

Og han sa til sine disipler: Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for deres liv, hva dere skal spise, heller ikke for deres legeme, hva dere skal klæ dere med!

OTB

Så sa Han til sine disipler, “Av denne grunn sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise; eller for kroppen, hva dere skal ha på dere.

B1930

Og han sa til sine disipler: Derfor sier jeg eder: Vær ikke bekymret for eders liv, hvad I skal ete, heller ikke for eders legeme, hvad I skal klæ eder med!

BSB

Then Jesus said to His disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.

KJV

And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

WEB

He said to his disciples, “Therefore I tell you, don’t be anxious for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear.

ASV

And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Be not anxious for [your] life, what ye shall eat; nor yet for your body, what ye shall put on.

DARBY

And he said to his disciples, For this cause I say unto you, Be not careful for life, what ye shall eat, nor for the body, what ye shall put on.

BLB

And He said to His disciples, “Because of this I say to you⁺, do not be anxious for life, what you⁺ may eat, nor for your⁺ body, what you⁺ might put on.

Kryssreferanser