Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 8:48

TroSykdom og helbredelseFred

46 And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.

47 And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.

And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

49 While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.

50 But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han til henne: Datter! din tro har frelst deg; gå bort i fred!
OTB
Da sa han til henne: "Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred."
B1930
Da sa han til henne: Datter! din tro har frelst dig; gå bort i fred!
BSB
“Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace.”
KJV
And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
WEB
He said to her, “Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace.”
ASV
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace.
DARBY
And he said to her, [Be of good courage,] daughter; thy faith has healed thee; go in peace.
BLB
And He said to her, “Daughter, your faith has saved you; go in peace.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 7:50

    And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.

    Les i sammenheng

  • Matthew 9:22

    But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 4:2

    For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.

    Les i sammenheng

  • Acts 14:9

    The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,

    Les i sammenheng

  • Luke 17:19

    And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

    Les i sammenheng

  • Mark 5:34

    And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

    Les i sammenheng

  • Exodus 4:18

    And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

    Les i sammenheng

  • Matthew 8:13

    And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.

    Les i sammenheng