Hebrews 4:2

Sammenlign

ÅB

For det glade budskap er og forkynt oss, slik som for hine; men ordet som de hørte, ble dem til ingen nytte, fordi det ikke ved troen var smeltet sammen med dem som hørte det.

OTB

For vi har fått det gode budskap forkynt for oss, akkurat som de; men budskapet de hørte, var ikke til nytte for dem, fordi de ikke var forent med dem som lyttet med tro.

B1930

For det glade budskap er og forkynt oss, likesom for hine; men ordet som de hørte, blev dem til ingen nytte, fordi det ikke ved troen var smeltet sammen med dem som hørte det.

BSB

For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.

KJV

For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.

WEB

For indeed we have had good news preached to us, even as they also did, but the word they heard didn’t profit them, because it wasn’t mixed with faith by those who heard.

ASV

For indeed we have had good tidings preached unto us, even as also they: but the word of hearing did not profit them, because it was not united by faith with them that heard.

DARBY

For indeed we have had glad tidings presented to us, even as they also; but the word of the report did not profit *them*, not being mixed with faith in those who heard.

BLB

For also we are [those] having had the gospel proclaimed, even as also those; but the word of [their] hearing did not profit those not having been united with the faith of those having heard.

Kryssreferanser