Åpenbaringen 11,4
2 Men utelat den ytre gårdsplassen; mål den ikke, for den er blitt overgitt til nasjonene. De skal tråkke ned den hellige byen i førtito måneder.
3 Og jeg vil gi myndighet til mine to vitner, og de skal profetere i 1 260 dager, kledd i sekkestrie.”
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Herre.
5 Hvis noen forsøker å skade dem, går det ild ut fra deres munn og fortærer deres fiender. Slik må enhver som ønsker å skade dem bli drept.
6 De har makt til å lukke himmelen så det ikke faller regn i deres profetertid; og de har myndighet over vannene til å gjøre dem til blod og å slå jorden med alle plager så ofte de vil.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette er de to oljetrær og de to lysestaker som står for jordens herre.
- OTB
- Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Herre.
- B1930
- Dette er de to oljetrær og de to lysestaker som står for jordens herre.
- BSB
- These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
- KJV
- These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
- WEB
- These are the two olive trees and the two lamp stands, standing before the Lord of the earth.
- ASV
- These are the two olive trees and the two candlesticks, standing before the Lord of the earth.
- DARBY
- These are the two olive trees and the two lamps which stand before the Lord of the earth;
- BLB
- These are the two olive trees and the two lampstands standing before the Lord of the earth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 4,11–14
Så spurte jeg ham: «Hva er disse to oliventrærne på høyre og venstre side av lysestaken?»
Les i sammenhengSakarja 4,2–3
Han spurte meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en lysestake, helt av gull, med en skål på toppen og syv lamper på den, med syv rør til lampene på toppen.
Les i sammenhengJeremia 11,16
Herren kalte deg et blomstrende oliventre, vakkert i frukt og form. Men med brølet av en mektig storm vil han sette det i brann, og dets grener vil bli brutt.
Les i sammenhengSalmene 52,8
Men jeg er som et frodig oliventre i Guds hus;
Les i sammenheng
Jeg stoler på Guds trofasthet for evig og alltid.Jesaja 54,5
For din skaper er din ektemann— Herren, hærskarenes Gud, er hans navn— Israels Hellige er din gjenløser; han kalles hele jordens Gud.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,20
Når det gjelder de syv stjernene du så i min høyre hånd og de syv gylne lysestakene: De syv stjernene er englene for de syv menighetene, og de syv lysestakene er de syv menighetene.
Les i sammenhengRomerne 11,17
Hvis noen av grenene ble brutt av, og du, en vill oljeskudd, ble podet inn blant dem og nå deler i den nærende sevjen fra oljeroten,
Les i sammenhengMatteus 5,14–16
Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell kan ikke skjules.
Les i sammenheng