Apostlenes gjerninger 18,25

²³ Etter å ha tilbrakt en tid der, dro Paulus og reiste gjennom områdene Galatia og Frygia, og styrket alle disiplene.

²⁴ I mellomtiden kom en jøde ved navn Apollos, en innfødt fra Alexandria og en veltalende mann, til Efesos. Han var godt kjent i Skriftene.

Han hadde fått undervisning i Herrens lære og, brennende i ånden, talte og underviste nøyaktig om Jesus, selv om han bare kjente til Johannes' dåp.

²⁶ Han begynte å tale frimodig i synagogen. Da Priskilla og Akvilas hørte ham, tok de ham til side og forklarte Guds vei for ham mer nøyaktig.

²⁷ Da Apollos ønsket å dra over til Akaia, oppmuntret brødrene ham og skrev til disiplene om å ta imot ham. Ved hans ankomst hjalp han stort dem som hadde kommet til troen ved nåde,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han var opplært i Herrens vei, og da han var brennende i ånden, talte og lærte han grundig om Jesus, enda han bare kjente Johannes' dåp.
OTB: Han hadde fått undervisning i Herrens lære og, brennende i ånden, talte og underviste nøyaktig om Jesus, selv om han bare kjente til Johannes' dåp.
B1930: Han var oplært i Herrens vei, og da han var brennende i ånden, talte og lærte han grundig om Jesus, enda han bare kjente Johannes' dåp.

BSB: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
KJV: This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
WEB: This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John.
ASV: This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spake and taught accurately the things concerning Jesus, knowing only the baptism of John:
DARBY: He was instructed in the way of the Lord, and being fervent in his spirit, he spoke and taught exactly the things concerning Jesus, knowing only the baptism of John.
BLB: He was instructed in the way of the Lord. And being fervent in spirit, he was speaking and was teaching earnestly the things concerning Jesus, knowing only the baptism of John,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romerne 12,11
Vær ikke slappe i iver, men hold deres åndelige glød ved å tjene Herren.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 19,3
Paulus spurte da: «Hva ble dere da døpt med?» De svarte: «Med Johannes' dåp.»
Les i sammenheng
Hosea 14,9
Den som er vis, la ham kjenne disse tingene;
Den som er forstandig, la ham erkjenne dem.
For Herrens veier er rette,
Og de rettferdige skal vandre på dem,
Men ugjerningsmenn skal snuble på dem.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 9,2
og ba om brev til synagogene i Damaskus, slik at hvis han fant noen som tilhørte Veien, enten menn eller kvinner, kunne han føre dem bundet til Jerusalem.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 19,23
Omtrent på den tiden oppstod det en betydelig uro angående Veien.
Les i sammenheng
Markus 12,14
De kom og sa til ham: "Mester, vi vet at du er en mann av integritet og ikke lar deg påvirke av andre, fordi du ikke viser partiskhet, men lærer Guds vei i samsvar med sannheten. Er det rett å betale keiserens skatt til Cæsar eller ikke?
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 19,9
Men da noen ble sta og nektet å tro, og talte ondt om Veien for forsamlingen, forlot han dem og tok disiplene med seg, og han holdt daglige diskusjoner i Tyrannus' forelesningssal.
Les i sammenheng
Markus 1,3
En røst roper i ødemarken:
‘Rydd Herrens vei,
gjør hans stier rette’”
Les i sammenheng