Lukas 7,23
21 På den tiden helbredet Jesus mange mennesker fra sykdommer, plager og onde ånder, og ga syn til mange som var blinde.
22 Så svarte Han sendebudene, “Gå tilbake og rapporter til Johannes hva dere har sett og hørt: de blinde får syn, de lamme går, de spedalske blir renset, de døve hører, de døde blir reist opp, og det gode budskap forkynnes til de fattige.
Salig er den som ikke snubler på grunn av Meg.”
24 Etter at Johannes’ sendebud hadde dratt, begynte Jesus å tale til folkemengden om Johannes: “Hva dro dere ut i ødemarken for å se? Et siv som svaier i vinden?
25 Hvis ikke, hva dro dere ut for å se? En mann kledd i fine klær? Nei, de som bærer praktfulle klær og lever i luksus er i palasser.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og salig er den som ikke tar anstøt av meg.
- OTB
- Salig er den som ikke snubler på grunn av Meg.”
- B1930
- og salig er den som ikke tar anstøt av mig.
- BSB
- Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
- KJV
- And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
- WEB
- Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.”
- ASV
- And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.
- DARBY
- and blessed is whosoever shall not be offended in me.
- BLB
- And blessed is the one who shall not be caused to stumble in Me.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 2,7–8
Denne dyrebare verdi er da for dere som tror; men for dem som ikke tror,
Les i sammenheng
"Den stein som bygningsmennene forkastet,
den er blitt hovedhjørnestein,"Matteus 11,6
Salig er den som ikke tar anstøt av meg.»
Les i sammenhengJesaja 8,14–15
Han skal være en helligdom; men for begge Israels hus skal Han være en stein som får folk til å snuble og en klippe som får dem til å falle. For Jerusalems folk skal Han være en felle og en snare.
Les i sammenhengRomerne 9,32–33
Hvorfor ikke? Fordi de forfulgte den ikke ved tro, men som om det var ved gjerninger. De snublet over snublesteinen,
Les i sammenhengMatteus 13,57–58
Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: «En profet er ikke uten ære, unntatt i sin hjemby og i sitt eget hus.»
Les i sammenhengJohannes 6,60–66
Da de hørte det, sa mange av disiplene hans: "Dette er en vanskelig lære. Hvem kan akseptere det?"
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,21–28
For siden verden i Guds visdom ikke kom til å kjenne Gud gjennom sin visdom, var Gud fornøyd med gjennom den oppfattede dårskapen i det forkynte budskapet å frelse dem som tror.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,14
Men et naturlig menneske aksepterer ikke de tingene som hører Guds Ånd til, for de synes å være dårskap for ham; og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt.
Les i sammenheng