Johannes 6,60
58 Dette er brødet som har kommet ned fra himmelen. Deres forfedre spiste manna og døde, men den som spiser av dette brødet, vil leve evig."
59 Han uttrykte disse læresetningene mens han underviste i synagogen i Kapernaum.
Da de hørte det, sa mange av disiplene hans: "Dette er en vanskelig lære. Hvem kan akseptere det?"
61 Bevisst på at disiplene hans murret om dette, sa Jesus til dem: "Tar dette anstøt av dere?
62 Hva om dere skulle se Menneskesønnen stige opp dit han var før?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mange av hans disipler sa nå, da de hørte det: Dette er en hård tale; hvem kan høre den?
- OTB
- Da de hørte det, sa mange av disiplene hans: "Dette er en vanskelig lære. Hvem kan akseptere det?"
- B1930
- Mange av hans disipler sa nu, da de hørte det: Dette er en hård tale; hvem kan høre den?
- BSB
- On hearing it, many of His disciples said, “This is a difficult teaching. Who can accept it?”
- KJV
- Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
- WEB
- Therefore many of his disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying! Who can listen to it?”
- ASV
- Many therefore of his disciples, when the heard [this], said, This is a hard saying; who can hear it?
- DARBY
- Many therefore of his disciples having heard [it] said, This word is hard; who can hear it?
- BLB
- Therefore many of His disciples, having heard, said, “This word is difficult; who is able to hear it?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 6,66
Fra dette punktet vendte mange av disiplene hans tilbake og fulgte ham ikke lenger.
Les i sammenhengJohannes 8,43
Hvorfor er Mitt språk ikke klart for dere? Det er fordi dere ikke er i stand til å høre hva Jeg sier.
Les i sammenhengJohannes 8,31
Til de jødene som hadde trodd Ham, sa Jesus, “Hvis dere holder fast ved Min lære, er dere virkelig Mine disipler.
Les i sammenhengMatteus 11,6
Salig er den som ikke tar anstøt av meg.»
Les i sammenhengJohannes 6,41–42
Da begynte jødene å murre over ham fordi han sa: "Jeg er brødet som kom ned fra himmelen."
Les i sammenheng2. Peter 3,16
slik han gjør i alle sine brev, hvor han taler om disse tingene, hvor det er noen ting som er vanskelige å forstå, som de ulærde og ustabile forvrenger, slik de gjør med de øvrige Skriftene, til sin egen undergang.
Les i sammenhengHebreerne 5,11
Vi har mye å si om dette, men det er vanskelig å forklare, siden dere har blitt trege til å forstå.
Les i sammenheng