Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 7:21

Sykdom og helbredelse

19 And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

20 When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.

22 Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.

23 And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I den samme stund helbredet han mange for sykdommer og plager og onde ånder, og mange blinde gav han synet.
OTB
På den tiden helbredet Jesus mange mennesker fra sykdommer, plager og onde ånder, og ga syn til mange som var blinde.
B1930
I den samme stund helbredet han mange for sykdommer og plager og onde ånder, og mange blinde gav han synet.
BSB
At that very hour Jesus healed many people of their diseases, afflictions, and evil spirits, and He gave sight to many who were blind.
KJV
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
WEB
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.
ASV
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and on many that were blind he bestowed sight.
DARBY
In that hour he healed many of diseases and plagues and evil spirits, and to many blind he granted sight.
BLB
In that very hour, He healed many of diseases and afflictions and evil spirits, and to many blind He granted to see.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 3:10

    For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 8:37

    If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness there be;

    Les i sammenheng

  • Mark 5:29

    And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

    Les i sammenheng

  • Psalms 90:7–9

    For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

    Les i sammenheng

  • Matthew 4:23

    And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

    Les i sammenheng

  • Mark 5:34

    And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 11:30–32

    For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 12:6

    For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

    Les i sammenheng